Ensemble Zeit_Sequenzen - Rückblick текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Rückblick» из альбома «Nebensonnen Grenzgange Zu Schuberts Winterreise» группы Ensemble Zeit_Sequenzen.
Текст песни
Es brennt mir unter beiden Sohlen
Tret ich auch schon auf Eis und Schnee
Ich möcht nicht wieder Atem holen
Bis ich nicht mehr die Türme seh
Hab mich an jedem Stein gestoßen
So eilt' ich zu der Stadt hinaus;
Die Krähen warfen Bäll und Schloßen
Auf meinen Hut von jedem Haus
Die Krähen warfen Bäll und Schloßen
Auf meinen Hut von jedem Haus
Wie anders hast du mich empfangen
Du Stadt der Unbeständigkeit!
An deinen blanken Fenstern sangen
Die Lerch und Nachtigall im Streit
Die runden Lindenbäume blühten
Die klaren Rinnen rauschten hell
Und ach, zwei Mädchenaugen glühten!
Da war’s geschehn um dich, Gesell!
Und ach, zwei Mädchenaugen glühten!
Da war’s geschehn um dich, Gesell!
Kömmt mir der Tag in die Gedanken
Möcht ich noch einmal rückwärts sehn
Möcht ich zurücke wieder wanken
Vor ihrem Hause stille stehn
Kömmt mir der Tag in die Gedanken
Möcht ich noch einmal rückwärts sehn
Möcht ich zurücke wieder wanken
Vor ihrem Hause stille stehn
Möcht ich zurücke wieder wanken
Vor ihrem Hause stille stehn
Vor ihrem Hause stille stehn
Перевод песни
Он горит у меня под обеими подошвами
Я уже ступаю по льду и снегу
Я не хочу снова дышать
Пока я не увижу башни
Натыкался на каждый камень
Я спешу к городу;
Вороны бросали шары и закрывали
На мою шляпу из каждого дома
Вороны бросали шары и закрывали
На мою шляпу из каждого дома
Как по-другому Ты меня принял
Ты город непостоянства!
На твоих оголенных окнах пели
Жаворонок и Соловей в споре
Круглые липы цвели
Ясные желоба ярко шумели
И, увы, светились два девичьих глаза!
Так как все происшествия за тебя, приятель!
И, увы, светились два девичьих глаза!
Так как все происшествия за тебя, приятель!
Разве день приходит мне в голову
Я хочу снова посмотреть назад
Хочу ли я вернуться назад
Перед ее домом тишина стояла
Разве день приходит мне в голову
Я хочу снова посмотреть назад
Хочу ли я вернуться назад
Перед ее домом тишина стояла
Хочу ли я вернуться назад
Перед ее домом тишина стояла
Перед ее домом тишина стояла