Enrico Ruggeri - Napoli No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Napoli No» из альбома «Fango e Stelle» группы Enrico Ruggeri.
Текст песни
Il sole sta cercando l’orizzonte,
per strada ancora gridano alla vita;
in questo lungo albergo incontro al mare,
non ci guardiamo in faccia quasi più.
Nel cielo si confondono i colori,
balconi, tende e i tavoli di un bar,
con noi che non abbiamo più domani
e già sappiamo come finirà.
Napoli no che non lo sa che allo spettacolo stavolta non si ride.
Napoli no, non è felice.
Napoli che accompagna lei che se ne va
e prende il cuore con la musica che ha.
Camminano vicini nella sera
ragazzi che rincorrono la vita;
non cantano soltanto le canzoni,
ma scelgono il futuro e la città.
Mi guardi ma il pensiero è già lontano:
si perde nel profumo di caffè
e finalmente arriva fino al mare,
che fa paura quasi come te.
Napoli no che non lo sa se io domani sentirò la tua mancanza.
Napoli no, non è una stanza:
è un palcoscenico che recita con me.
Ma lungo il lungomare il pubblico non c'è.
Napoli no, non era qui
che io volevo consumare quel finale.
Napoli no, non è gentile
venirsi a fare tanto male proprio qui.
Napoli scusami e prendimi così,
Napoli scusami e prendimi così
Перевод песни
Солнце ищет горизонт,
На улице все еще взывают к жизни;
В этом длинном пляжном отеле,
Мы больше не смотрим в лицо.
Цвета смешиваются в небе,
Балконы, шторы и столы в баре,
У нас у нас завтра нет
И мы уже знаем, как это закончится.
Наполи не знает, что на показе не смеется.
Наполи нет, он не доволен.
Неаполь, который сопровождает ее, оставить
И берет сердце с музыкой, которую он имеет.
Они ходят по вечерам
Ребята, которые управляют жизнью;
Они не только поют песни,
Но они выбирают будущее и город.
Посмотри на меня, но мысль уже далеко:
Вы теряете себя в запахе кофе
И, наконец, приходит к морю,
Кто такой испуганный, как ты.
Наполи не знает, смогу ли я пропустить отсутствие завтрашнего дня.
Неаполь нет, не номер:
Является сценой, которая играет со мной.
Но вдоль променада нет публики.
Неаполь нет, его здесь не было
То, что я хотел уничтожить этот финал.
Неаполь нет, он не милый
Здесь обидно.
Неаполь извините меня и поймать меня таким образом,
Неаполь извините меня и возьмите