Enrico Ruggeri - Con la memoria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Con la memoria» из альбома «Pezzi di vita» группы Enrico Ruggeri.
Текст песни
Si scrivono da sè,
non ci fanno andare via;
ci tengono a giocare con la musica.
E poi ci commuoviamo,
ma vestiamo di pudore
pensieri che ci spostano da qui.
E riempiamo le pagine
di lacrime e bugie,
che spiegano ciò che saremmo noi.
E raramente poi
facciamo centro nella verità,
ma coloriamo i nostri limiti con certe poesie.
Più di così, non so se ci consentono di fare:
le parole spesso non racchiudono le idee:
in un viaggio così breve,
con troppo lunghe soste,
quasi nulla si presenta facile.
E la vita contraddice
«Bon voyage»,
e tutto tace;
si confondono le immagini di lei
che non è soltanto un volto e nemmeno un’abitudine.
E' lei che si moltiplica per te:
non mandarla via
per nuove caratteristiche,
potrebbe non tornare indietro più.
Non fare più valigie
tra biglietti e passaporti,
quella nave che trasportano sei tu.
Si fermano qui
tra i progetti di fuga,
tra domestiche magie e romanticismi
i misteri di una vita
tra le circostanze ignote
che ci tratterranno qui,
con la memoria
Перевод песни
Они пишут сами за себя,
Они не отпускают нас;
Они продолжают играть с музыкой.
И тогда мы двигаемся,
Но мы одеваемся от стыда
Мысли, которые отталкивают нас отсюда.
И заполните страницы
Из слез и лжи,
Объясняя, какими мы были бы.
И редко
Мы действительно находимся в центре,
Но мы раскрасим наши пределы определенными стихами.
Более того, я не знаю, позволили ли мы это сделать:
Слова часто не включают идеи:
В таком коротком путешествии,
С слишком длинными остановками,
Почти ничего не происходит.
И жизнь противоречит
«Bon voyage»,
И все молчит;
Они путают ее образы
Это не просто лицо, а не привычка.
Это вы умножаете для себя:
Не отправляйте ее
Для новых функций,
Больше не возвращайся.
Не принимайте больше чемоданов
Между билетами и паспортами,
Этот корабль вы несёте.
Они останавливаются здесь
Среди проектов побега,
Между внутренней магией и романтизмом
Тайны жизни
Среди неизвестных обстоятельств
Это будет держать нас здесь,
С памятью