Ennio Rega - La curva del gatto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La curva del gatto» из альбома «Arrivederci Italia» группы Ennio Rega.
Текст песни
La macchina andava e non si fermò
frazione di un attimo il cingolo oppose
il suo rostro e saltò sulla gatta saltò
sul coso un po' gonfio in terra crollò
la macchina andava e s’allontanò
Non c’era nessuno
tra il ponte e l’incrocio
la gatta di notte tornava
tornava sicura a dormire in un posto
che solo un randagio conosce
La curva era rilassata come una salamandra
la gatta la puntò in mezzo agli occhi
quando sbuffò e cadendo provò ad opporsi
fece dei passi e crollò
I randagi! Parole scampate a una carta ciancicata
alle sfide di chi da morte per caso
dopo aver campato per caso senza una spiegazione
La gatta non si muoveva da lì aveva negli occhi
la calma di un animale da caccia quello si rimase immobile lì
Il dorso insicuro della latitanza talvolta
la notte sostiene ed esalta il cominciare
a vivere quando si è soli la notte documentava
così le cose stavano insieme tutto si mescolava
mentre la gatta in curva attraversava
Con i quattro marmocchi che dentro portava
l’uomo che sterzava per beccarla in pieno s’era
alzato all’alba perché si alzavano tutti come
un palo nel culo il rosso e il verde del semaforo più in là facevano molto
Italia
La curva era rilassata come una salamandra…
Перевод песни
Машина ушла и не остановилась
на долю секунды противоположная дорожка
его трибуна и прыгнул на кошку подскочил
несколько опухшие в земле рухнули
машина ушла и ушла
Никого не было
между мостом и перекрестком
кошка ночью вернулась
она обязательно спала в одном месте
что только бродяга знает
Кривая была расслабленной, как саламандра
кот указал ей в глаза
Когда он фыркнул и упал, он попытался противостоять ему
он сделал шаги и рухнул
Бродячая! Слова бежали к цианированной бумаге
К вызовам тех, кто умер случайно
после выстрела наугад без объяснения причин
Кошка не двигалась оттуда в глазах
Спокойствие охотничьего животного, которое осталось там
Небезопасная спина широты иногда
Ночь поддерживает и возвышает начало
Жить, когда он был один ночью, он задокументировал
Итак, все было смешано
пока курчавый кот пересек
С четырьмя мармами, которые он носил в
Человек, который управлял, чтобы поймать его, был полным
Поднялись на рассвете, когда все встали, как
Полюс в его заднице красный и зеленый светофор дальше было много
Италия
Кривая была расслабленной, как саламандра ...