Ennio Rega - Indovinando sbagliando текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Indovinando sbagliando» из альбома «Lo scatto tattile» группы Ennio Rega.
Текст песни
Io sono una roccia le acque cantano nelle mie
vene d’argento mentre l’arriccia il vento
Un gioco d’acqua io sono disegnato da nessuno
plasmato da forze microscopiche
Io sono una telefonata la bicicletta che dà ai miei piedi
l’illusione di una velocità propria
Io sono appena visibile piegato a un angolo impossibile
se invece di buio spazio fossi un portone
Indovinando sbagliando
non direi tutto quello che mi viene in mente
e sosterrei che la lealtà è una forma di esibizionismo
Certe statue sanno tacere molto bene
certe fiaccole sprecano solo il gas
Sono rimasti gli animali a suggerirmi il comportamento
Io sono un pipistrello guidato da una candela
nell’oscurità non spingo solo a vie d’uscita
Io sono una zanzara che porta alla luce ogni segreto un tradimento
se avessi la discrezione di un paravento
Indovinando sbagliando
non direi tutto quello che mi viene in mente
e sosterrei che la lealtà è una forma di esibizionismo
Ciò che ci accomuna
è molto più di ciò che ci distingue
E' la sincerità un’irriducibile differenza
(Grazie a chiara per questo testo)
Перевод песни
Я камень, в котором плыли воды
Серебряные вены, как ветровые завитки
Игра в воду Я никого не нарисовал
с микроскопическими силами
Я звоню на велосипеде, который я даю ногам
Иллюзия собственной скорости
Я просто виден с невозможным углом
Если вместо темного пространства я был дверью
Угадай, что случилось
Я бы не сказал, что все, что приходит мне в голову
И я бы сказал, что лояльность - это форма эксгибиционизма
Некоторые статуи можно услышать очень хорошо
некоторые факелы только отбрасывают газ
Животным оставалось предлагать поведение
Я - летучая мышь во главе с свечой
В темноте я не просто иду к выходу
Я комар, который выявляет каждый секрет предательства
Если бы у меня было разрешение экрана
Угадай, что случилось
Я бы не сказал, что все, что приходит мне в голову
и я бы сказал, что лояльность - это форма эксгибиционизма
Что нас объединяет
Это гораздо больше, чем то, что нас отличает
Искренность - это неприводимая разница
(Спасибо за этот текст)