Ennio Rega - Il mio amico del novecento текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il mio amico del novecento» из альбома «Lo scatto tattile» группы Ennio Rega.
Текст песни
Di solito non conosciamo il punto esatto nel tempo in cui
la nostra vita ha sterzato per andare da una parte piuttosto che un’altra
La creatività deve essere protetta affettivamente altrimenti
non si manifesta e il pessimismo diventa rinunciatario
Essere creativi mettendosi la corazza dovrebbe essere facile
ma non è facile per niente
Il mio amico pittore ceramista paroliere chitarrista
lanciatore d’ascia disegnatore di fumetti scrittore di libri gialli
conduttore radiofonico investigatore ufologo
Malgrado sia un creativo ha ben poco da creare
se non cazzeggiando con se stesso e facendo finta
che la cosa principale sia il vivere facendo esperienza.
Da bruco diventi farfalla ma quando sei in aria dove ti dirigi
chissà perché in Italia avvistiamo dischi volanti
e poi finiamo a terra stecchiti
Senza un aiuto una dritta un po' di sana empatia
Il mercato ci sta suicidando che se stai sulla cresta dell’onda
invisibilmente la stessa rincorsa è effettuata da tutte le parti
Da un’orda di persone fameliche affamate affannate
che si chiudono in caste e si proteggono aggredendo subito e rompendo gli stinchi nel 2006 il mio amico
ha compiuto 60 anni ed è diventato per un attimo triste e serio
Il mio amico del novecento grafico dotato di un segno puro
stampatore in proprio insegnante di disegno litografo ebanista
ceraiolo acquerellista investigatore ufologo
Malgrado sia un creativo ha ben poco da creare
se non cazzeggiando con se stesso e facendo finta
che la cosa principale sia il vivere facendo esperienza.
Da bruco diventi farfalla.
(Grazie a Chiara per questo testo)
Перевод песни
Обычно мы не знаем точного момента времени, когда
Наша жизнь пошла на сторону, а не на другую
Креативность должна быть защищена иным образом
Не проявляет себя, а пессимизм становится отрекатором
Быть творческим, надевать вашу броню должно быть легко
Но это не так просто
Мой друг - художник керамических гитаристов
Комик-книжник-писатель желтой книги
Радиолокационное радио НЛО
Несмотря на творческий подход, он мало что может создать
Если вы не общаетесь с самим собой и не притворяетесь
Главное, чтобы испытать жизнь.
От гусеницы это становится бабочкой, но когда вы находитесь в воздухе, где я головой
Мы знаем, почему в Италии мы видим летающие диски
И тогда давайте закончим косу
Без помощника немного здорового сочувствия
Рынок суицидальный, если вы на хребте волны
Невидимо такая же лихорадка осуществляется всеми сторонами
Из орды голодных голодных голодных людей
Которые закрываются в касте и защищают себя, атакуя сразу и разбивая акул в 2006 году, мой друг
исполнилось 60 лет и стал печальным и серьезным моментом
Мой друг графика двадцатого века с чистым знаком
Принтер в собственном учителе литографической литографии
Археологический акварельный уфолог-исследователь
Несмотря на творческий подход, он мало что может создать
Если вы не общаетесь с самим собой и не притворяетесь
Что главное - испытать жизнь.
От гусеницы становится бабочка.
(Спасибо Кьяре за этот текст)