Enigma - The Child In Us текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Child In Us» из альбома «Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!» группы Enigma.
Текст песни
prasanna vadanaaM saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM maNigaNair-
naanaavidhair-bhuushhitaaM who is of smiling face, bestower of all fortunes,
whose hands are ready to rescue anyone from fear,
who is adorned by various ornaments with precious stones
Puer natus est nobis,
et filius datus est nobis:
cujus emperium super humerum…
For to us a child is born,
to us a son is given:
and the government will be upon his shoulder.
Some day you came
And I knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But I needed both, cause I needed you
You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don’t forget
Who’s always our guide
It is the child in us
Перевод песни
Prasanna vadanaaM saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
HastaabhyaaM abhayapradaaM maNigaNair-
Naanaavidhair-bhuushhitaaM, который имеет улыбающееся лицо, дарует всех состояний,
Чьи руки готовы спасти кого-либо от страха,
Который украшен различными украшениями из драгоценных камней
Puer natus est nobis,
Et filius datus est nobis:
Cujus emperium super humerum ...
Для нас рождается ребенок,
Нам дан сын:
И правительство будет на его плече.
Когда-нибудь вы пришли
И я знал, что ты один
Ты был дождем, ты был солнцем
Но мне нужны были оба, потому что я нуждался в тебе
Ты был тем
Я мечтал всю свою жизнь
Когда темно, ты мой свет
Но не забывайте
Кто всегда наш гид
Это ребенок в нас