Engerling - Mama Wilson текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mama Wilson» из альбома «Amiga HITstory 1977-1987» группы Engerling.
Текст песни
Alan Wilson war ein Blues-Sänger und spielte Mundy.
Alan Wilson ist tot.
In unserem Blues erzählt seine Mutter aus seinem Leben:
Mama Wilson, gute alte Ma Mama Wilson, gute alte Ma Erzähl mir was von Alan und seiner schwarzen Pein
Des Efeus schwere Wellen bedecken sein Gebein
Mama Wilson, wo mag Al jetzt sein
Mama Wilson, gute alte Ma Mama Wilson, gute alte Ma Als ich Alan hörte, da schlief ich nachts nicht ein
Ein Mensch, der solch ein Horn bläst,
kann doch kein Mensch nicht sein
Mama Wilson, kann doch kein Mensch nicht sein
Uns als der Al noch jung war, da zog er vor die Stadt
Und spielte mit den Schwarzen, denn die Weißen war' n ihm satt
Er hasste weißen Walzer und Marschmusik, vor Zorn
blies er mit rotem Schädel Boogie Woogie in sein Horn
Mama Wilson, nicht böse sein
Mama Wilson, den Boogie blies er in uns rein
Mama Wilson, gute alte Ma Mama Wilson, gute alte Ma Lass den Trauermarsch, Al ist nicht mehr da
Hör seinen Boogie, dann ist Al dir nah
Und als der Al dann groß war, da blieb er nicht zu Haus
Er zog mit seiner heißen Band zum Tor hinaus
Sein Bild stand in der Zeitung, hab’s lange angeschaut
's Gesicht war voller Narben, er hat 'ner Frau vertraut
Da zog er in den Wald, spielte Boogie ganz allein
Der Körper lag im Moos, der Kopf auf einem Stein
Frag mich bitte nicht: Warum wollt' er alleine sein?
Ich konnt' ihn auch nicht fragen, ich bekam den Totenschein
Mama Wilson, Al, Junge, wo magst du sein…
Alan Wilson, Alan Wilson, Alan Wilson, wo magst du sein…
Ich weiß, der Himmel ist dir ein Graus
Denn Petrus spuckt nur Harfen, keine Hörner aus
Der Boogie ist die Hölle, dem Himmel ist er Pein
Und trotzdem hoff ich, Al, Du magst im Himmel sein
Перевод песни
Алан Уилсон был певцом блюза и играл Mundy.
Алан Уилсон мертв.
В нашем блюзе его мать рассказывает о своей жизни:
Мама Уилсон, старая добрая мама Уилсон, старая добрая мама расскажи мне что-нибудь об Алане и его черной муке
Плющом тяжелые волны покрывают его кости
Мама Уилсон, где сейчас может быть аль
Мама Уилсон, старая добрая мама мама Уилсон, старая добрая мама когда я слушал Алана, я не засыпал по ночам
Человек, дующий такой рог,
не может же человек быть
Мама Уилсон, не может быть человеком
Когда аль был еще молод, он переселился в город
И играл с черными, потому что белые ему надоели
Он ненавидел Белый вальс и маршевую музыку, от злости
дул он в рог с Красным Черепом буги-вуги
Мама Уилсон, не сердитесь
Мама Уилсон, Буги он взорвал в нас
Мама Уилсон, старая добрая Ма мама Уилсон, старая добрая Ма пусть траурный марш, Аль больше нет
Услышь его Буги, тогда Аль близко к тебе
Когда же аль был велик, он не оставался дома
Он вышел к воротам со своей горячей лентой
Его фотография стояла в газете, долго смотрела
лицо его было покрыто шрамами, он доверял женщине
Когда он ушел в лес, Буги играл в одиночку
Тело лежало во мху, голова на камне
Не спрашивай меня, пожалуйста: почему он хочет побыть один?
Я не мог спросить его, я получил свидетельство о смерти
Мама Уилсон, Эл, мальчик, где вы можете быть…
Алан Уилсон, Алан Уилсон, Алан Уилсон, где вы можете быть…
Я знаю, что небо для тебя серое
Ибо Петр извергает только арфы, а не рога
Буги-ад, рай-наказание
И все же я надеюсь, Аль, что ты можешь быть на небесах