Engenheiros Do Hawaii - Beijos Pra Torcida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Beijos Pra Torcida» из альбомов «Longe Demais Das Capitais» и «Infinita Highway» группы Engenheiros Do Hawaii.
Текст песни
Quando eu abro a janela
Quando eu abro o jornal
Eu vejo a cara dela:
A terceira guerra mundial
Jogam bombas em Nova Iorque
Jogam bombas em Moscou
Como se jogassem beijos pra torcida
Depois de marcar um gol
Falam tanto sobre guerra e paz
Mas tanto faz falar ou não
Todas as bombas e os generais
São restos mortais da civilização
Rebeldes sem rebeldia
Viciados em anestesia
Fantasmas sem fantasia
Gripados na guerra fria
Pão e circo, que pé no saco
Quem não fica frio, fica fraco
Procuro entender qualé a desses caras
Procuro um cigarro no bolso do casaco
Em todo lugar, um pedaço do fim
Um furo de bala, um muro de berlim
Muito sangue sai da tela do «drive-in»
Um Filme de guerra, um filme sem fim
Перевод песни
Когда я открываю окно
Когда я открываю газету
Я вижу ее лицо:
Третья мировая война
Сбрасывают бомбы в Нью-Йорке
Играют насосы в Москве
Как если бы пришлось избавиться поцелуи, ты с витой
После того, как забил гол
Так много говорят о войне и мире
Но как она говорить или нет
Все насосы и генералы
Являются останки цивилизации
Повстанцы без бунта
Наркоманов анестезия
Призраки без фантазии
Gripados в холодной войне
Хлеба и зрелищ, что ноги в мешок
Кто не становится холодно, становится слабым
Я стараюсь понять, какова в этих парней
Ищу сигареты в кармане пальто
Везде, кусок конца
Отверстие от пули, берлинской стены
Много крови выходит из экрана «drive-in»
Фильм война, фильм без конца