Engenheiros Do Hawaii - Anoiteceu Em Porto Alegre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Anoiteceu Em Porto Alegre» из альбомов «Infinita Highway» и «O Papa É Pop» группы Engenheiros Do Hawaii.
Текст песни
Na escuridão, a luz vermelha do walkman
Sobre edifícios, a luz vermelha avisa aviões
Nas esquinas que passaram, nas esquinas que virão
Verde, amarelo, vermelho, espelho retrovisor
Anoiteceu em Porto Alegre
Anoiteceu em Porto Alegre
Na escuridão, só você ouve a canção
Eu vejo a luz vermelha do teu walkman
Sobre edifícios, no trigésimo andar
Uma flor vermelha nasceu
Nas esquinas que passaram, nas esquinas que virão
Há sempre alguém correndo, fugindo da Hora do Brasil
Anoiteceu em Porto Alegre
Em Brasília, 19 horas, esta é a Voz do Brasil
Anoiteceu em Porto Alegre
Na zona sul existe um rio
Nesse rio mergulha o sol
E arde fins de tarde de luz vermelha
De dor vermelha, vermelho anil
Atrás do muro existe um rio
Que, na verdade, nunca existiu
Mas arde fins-de-tarde de luz vermelha
De dor vermelha, vermelho anil
Aconteceu à meia-noite
Anoiteceu em Porto Alegre
Aconteceu a noite inteira
Aconteceu em Porto Alegre
Eu disse que acreditassem
Eu pedi que acreditassem
Eu nunca deixei de acreditar
Que o Grêmio ia ser campeão da América
Hoje, esta noite, em Porto Alegre
Quinze pras duas, ruas escuras
Quem tem o mapa, qual é a direção?
Duas e meia, castelos de areia
Cabelos castanhos, estranhos sinais
Já passa das três pela última vez
De hoje em diante, só uísque escocês
Cinco da manhã, nada diferente
Chegamos finalmente ao dia de amanhã
Eu trago comigo os estragos da noite
Eu trago comigo os estragos da noite
Eu trago comigo os estragos da noite
E escondo meu rosto entre escombros da noite
Um ditador deposto, marcas no rosto
Um gosto amargo na boca
Uma certeza, só uma certeza
Da próxima vez, só uísque escocês
Duas fichas telefônicas
Um telefone que não para de tocar
Ninguém atende, eu não entendo
Tão fazendo onda, tão fazendo charme
E um alarme de carro que não para de tocar
Eu trago comigo os estragos da noite
Eu trago comigo os estragos da noite
Eu trago comigo os estragos da noite
Não nego, nego, não
Um canção no rádio, uma versão mal traduzida
Um pastor exorciza no rádio de um táxi
Aqui estaremos em nome de Jesus
Uma certa impressão, uma certeza imprecisa
Para pedir ao anjo de Deus
Quem não precisa de uma versão, uma tradução?
Para colocar as mãos
Nas profundezas do teu corpo
Para arrancar a macumba
Para a glória, em nome de Jesus Cristo
Um ditador deposto, marcas no rosto
Um gosto amargo na boca
E a certeza de que o último dia de dezembro
É sempre igual ao primeiro de janeiro
O Grêmio vai ser campeão do mundo
O Rio Grande do Sul e o Brasil
Vão viver uma madrugada
Que não terminará antes do Sol nascer
Eu trago comigo os estragos da noite
Eu trago comigo os estragos da noite
Eu trago comigo os estragos da noite
Meu reino por um rosto, pelo resto da noite
Noites que passaram, noites que virão
Noites que passamos lado a lado em solidão
Noites de inverno, noites de verão
Noites que viramos, esperando o Sol nascer
Esperando amanhecer, esperando o Sol nascer
Amanheceu em Porto Alegre
Amanheceu em Porto Alegre
Amanheceu em Porto Alegre
Amanheceu…
Seis horas, quinze minutos, zero segundo
Recomeça tudo lá fora, here comes the sun
The sun is the same in the relative way but you’re older
Seis horas, quinze minutos, zero segundo
Recomeça tudo lá fora, nas esquinas, nas escolas
Um litro de leite, meio quilo de pão
Seis horas, quinze minutos, zero segundo
Recomeça tudo lá fora, Neguinho da Zero Hora
Vende manchetes, quinze pras sete da manhã
Nada diferente, chegamos finalmente
Ao dia de amanhã, em Porto Alegre
Перевод песни
В темноте, красный свет walkman
О зданий, красный свет предупреждает, самолеты
В углах, которые прошли, на углах улиц, которые придут
Зеленый, желтый, красный, зеркало заднего вида
С наступлением ночи в Порту-Алегри
С наступлением ночи в Порту-Алегри
В темноте, только вы слышите песню
Я вижу красный свет твоей walkman
На зданиях, на тридцатом этаже
Красный цветок родился
В углах, которые прошли, на углах улиц, которые придут
Всегда есть кто-то бежит, спасаясь от Времени Бразилии
С наступлением ночи в Порту-Алегри
Бразилиа, 19 часов, это Голос Бразилии
С наступлением ночи в Порту-Алегри
На юге есть река
В реку ныряет солнце
И пылает вечера красный свет
Боли красный, красный, индиго
За стеной имеется река
Что, в самом деле, никогда не существовало
Но горит выходным днем красный свет
Боли красный, красный, индиго
Это произошло в полночь
С наступлением ночи в Порту-Алегри
Было так всю ночь
Это случилось в Порту-Алегри
Я сказал, что они не поверят
Я спрашивал, что поверили
Я никогда не переставал верить
Что Гильдия собирается быть чемпионом Америки
Сегодня, в этот вечер в Порту-Алегри
Пятнадцать pras два, темные улицы
Тот, кто имеет карту, в которой это направление?
Два с половиной, замки из песка
Каштановые волосы, странные знаки
Уже не проходит, из трех в последний раз
Сегодня и далее, только шотландский виски
Пять утра, ни чем не отличается
Мы, наконец, прибыли к завтра
Я приношу со мной хаос ночи
Я приношу со мной хаос ночи
Я приношу со мной хаос ночи
И скрываю мое лицо между обломками ночи
Диктатор свергнут, следы на лице
Горький вкус в рот
Уверен, просто уверен
В следующий раз, только шотландский виски
Две фишки телефонные
Телефон не играть
Никто не отвечает, я не понимаю
Так делаем волны, так что делает шарм
И сигнал тревоги автомобиля, что не играть
Я приношу со мной хаос ночи
Я приношу со мной хаос ночи
Я приношу со мной хаос ночи
Не отрицаю, отрицаю, не
Песня на радио, версии плохо переводится
Пастор exorciza в радио такси
Здесь мы будем во имя Иисуса
Определенное впечатление, уверен неточной
Просить у ангела, Бога
Кому не нужен версия перевода?
Чтобы положить свои руки
В глубине твоего тела
Для того, чтобы загрузиться деятельности
Для славы твоей, во имя Иисуса Христа
Диктатор свергнут, следы на лице
Горький вкус в рот
И уверен, что последний день декабря
Всегда совпадает с первым января
"Гремио" будет чемпионом мира
Рио-гранде Южная корея и Бразилия
Будут жить в рассвете
Который не закончится до восхода Солнца
Я приношу со мной хаос ночи
Я приношу со мной хаос ночи
Я приношу со мной хаос ночи
Полцарства за лицо, на всю ночь
Ночей, что прошли, ночи, которые придут
Ночи, которые мы провели бок о бок в одиночестве
Зимние вечера, летние ночи
Ночи, которые обратились, ожидая восхода Солнца
Ожидая рассвета, ожидая восхода Солнца
На рассвете в Порту-Алегри
На рассвете в Порту-Алегри
На рассвете в Порту-Алегри
На рассвете...
Шесть часов, пятнадцать минут, ноль второй
Начинается все там, here comes the sun
The sun is the same in the relative way, but you're older
Шесть часов, пятнадцать минут, ноль второй
Начинается все там, на улицах, в школах
Литр молока, полкило хлеба
Шесть часов, пятнадцать минут, ноль второй
Начинается все там, Neguinho от Нуля Время
Продает заголовки, пятнадцать pras семь утра
Ничего другого, мы, наконец, прибыли
На завтра, в Порту-Алегри