Engenheiros Do Hawaii - A Conquista Do Espaço текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «A Conquista Do Espaço» из альбомов «Infinita Highway» и «Gessinger, Licks E Maltz» группы Engenheiros Do Hawaii.
Текст песни
Passo à passo à eternidade
Um passo em falso: a cara no chão
Um grande passo pra humanidade
Um pequeno veneno pra cada um de nós
— Lá do alto deve ser bonito!
— Aqui de cima é muito legal…
— No asfalto meus tênis derretem!
— Aqui em cima nem frio nem calor…
Bola nas costas (sempre em frente)
Atrás vem gente (sempre em frente)
Sempre alerta (sangue frio)
Sempre em frente (sempre, sempre)
Passo à passo — Pégasus!
Pegadas pelo espaço a conquistar
Bola de neve morro àbaixo
Sempre em frente, pra cima, pro alto
— Lá do alto deve ser esquisito…
— Aqui de cima até que é normal
… minha cabeça pesa quase dois quilos…
— Meu corpo flutua, peso nenhum!
Cara à cara (a conquista do espelho)
Passo à passo (a conquista do espaço)
— Lá do alto deve ser bonito!
— Aqui de cima até que é normal…
— Minha cabeça presa entre dois mundos…
— Meu corpo flutua: Mundo nenhum!
A mídia… A mediocracia
Muito Zorro e nenhum Sargento Garcia
Francamente
Há muito já não somos como já fomos:
Todos iguais
Iguais aos poucos que ainda andam
Iguais a tantos que andam loucos
Iguais a loucos que ainda andam
Iguais a santos que andam loucos de satisfação
Ouvindo pampa no walkman (descubro um passado que não me pertence)
Ouvindo pampa no walkman (3rd world music, mito e nonsense)
Ouvindo pampa no walkman (pertenço a um país que não me pertence)
Ouvindo pampa no walkman (não sou gaúcho: sou porto-alegrense)
Перевод песни
Шаг к шаг к вечности
Оплошность: лицом в пол
Большой шаг пра-человечества
Небольшой яд, чтобы каждая из нас
— Там высокая должна быть красивой!
— Здесь сверху, это очень здорово...
— На асфальте мои кроссовки плавятся!
— Здесь, наверху ни ни холодно, ни жарко...
Мяч в спину (всегда вперед)
Назад приходит людей (всегда вперед)
Всегда начеку (хладнокровно)
Всегда вперед (всегда, всегда)
Шаг за шагом — ]!
Следы в пространстве завоевать
Снежный холм àbaixo
Всегда вперед, вверх, pro высокий
— Там, высоко-он должен быть странным...
— Здесь, наверху, пока нормально
... моя голова весит около двух килограммов...
— Мое тело плавает, вес нет!
Лицом к лицу (достижение зеркала)
Шаг за шагом (покорение космоса)
— Там высокая должна быть красивой!
— Здесь, наверху, пока нормально...
— Моя голова застряла между двух миров...
— Мое тело плавает: в Мире нет!
Сми... mediocracia
Очень Зорро и никакой Сержант Гарсия
Честно говоря
Уже давно не являемся, как мы уже были:
Все равны
Равные немногих, которые еще ходят
Равно так много, что идут сумасшедшие
Равные уродов, которые все еще ходят
Равными, святыми, которые ходят сумасшедшие удовлетворение
Услышав пампа в walkman (узнаю, прошлом, что мне не принадлежит)
Услышав пампа в walkman (3rd world music, миф и ерунда)
Услышав пампа в walkman (живу в стране которая мне не принадлежит)
Услышав пампа в walkman (я не gaucho: я-порту-alegrense)