Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) - The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses» из альбома «You Will Eventually Be Forgotten» группы Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Текст песни
On New Year’s Eve last December,
I was out on tour playing a show at the Fire in Philadelphia
while you were all alone at home
(the only body occupying our lonely apartment)
I watched the TV through the window from outside the bar
and counted down the seconds to the new year with you
over the phone
But I couldn’t kiss you at midnight
I couldn’t hold you in my arms
The sound of your voice was weighted,
like the way a branch heavy with snow bows down
before it breaks
Is this still worth putting our lives on hold for?
Перевод песни
В канун Нового года в декабре прошлого года,
Я был в туре, играя шоу в Огоне в Филадельфии
пока вы были одни дома
(Единственное тело, занимающее нашу одинокую квартиру)
Я смотрел телевизор через окно со стороны бара
И подсчитал с вас секунды до нового года
по телефону
Но я не мог тебя поцеловать в полночь
Я не мог держать тебя в объятиях
Звук вашего голоса был взвешен,
подобно тому, как ветка тяжелая, снег кланяется вниз
Прежде чем он сломается
Неужели это все еще стоит удержать наши жизни?