Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) - An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral» из альбома «What It Takes to Move Forward» группы Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Текст песни
will the same mistakes haunt you like they used to do?
or are you afraid that your body won’t let you choose?
you are your father’s son, and the same disease that
holds you held him once!
and i know if you push this hard it will still take hold.
you cannot accept the things you can’t control.
and i know your mind is young but your body’s old.
and you can’t forgive yourself (though no one else could
blame you for this).
but hold on! hold on! hold on!
and already i can’t remember if the heart was ever aware
that the body it kept alive was wearing out, was shutting
down.
and tonight, when it realized, you gave up, it cried out,
«only now i realize i always knew.»
Перевод песни
будут ли те же самые ошибки преследовать вас, как они это делали?
Или вы боитесь, что ваше тело не позволит вам выбрать?
Вы - сын вашего отца, и то же заболевание, которое
Держи его, ты держал его однажды!
и я знаю, если вы нажмете это, он все равно укрепится.
Вы не можете принять то, что не можете контролировать.
и я знаю, что ваш ум молод, но ваше тело устарело.
и вы не можете простить себя (хотя никто другой не мог
обвините вас в этом).
но держись! Оставайтесь на линии! Оставайтесь на линии!
И уже я не могу вспомнить, знал ли сердце
что тело, которое он держал в живых, было изнашивается, закрывалось
вниз.
и сегодня, когда он понял, вы сдались, он закричал,
«Теперь я понимаю, что всегда знал».