Emmylou Harris - Me and Willie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Me and Willie» из альбома «Luxury Liner» группы Emmylou Harris.
Текст песни
Me and Willie played in a country band
Seven long years together playing those one night stands
Used to say the booze and bars is going to wear him out
Hold On, a song he wrote tear your heart right out
Verse 2(Same chords as above)
We traveled the northern route and from the Greate Lakes to Monreal
Hitting all the honkytonks, I bet we played them all
Willie played to ease his soul and drank to ease his mind
I never understood how he played it so good while drinking himseld half blind.
And you
Break
Wouldn’t think a man so weak could be so
Strong Take a crowd of rowdy drunks and
Hush them with a song. And I’d
Rather be singing my heart out in a dark and
Dingy bar. Hitting those high notes with
Willie’s sad guitar. And I’d
Rather be singing a blues song singing sweet
And high Willie standing right by my side
Playing country slide
ME and Willie watched a lot of dreams die young
Plans we made how quick they fade, fumbling one by one
Willie never let it bother him and if he did, it didn’t show
You know he had a way of letting go amking the blue times old. And you
(use chords from 'break')
Wouldn’t think a man so weak, could be so strong
Take th eblues right out of you and put them in a song
I’d rather be singing… etc
I left Willie in a bar in Marietta
Couldn’t stand to watch the man I love drink himself to death
Now I’m working in Ottawa and I’m doing well I guess
You know the good life don’t look so good from behind a desk. And I’d
Rather be singing… etc
Перевод песни
Мы с Вилли играли в кантри-группе.
Семь долгих лет вместе, играя на этих ночных трибунах.
Раньше говорил, что выпивка и бары его изнурят.
Держись, песня, которую он написал, разрывает твое сердце.
Куплет 2 (те же аккорды, что и выше)
Мы путешествовали по Северному пути и от Великих озер до Монреала,
Поражая всех хонкитонов, бьюсь об заклад, мы играли их всех.
Вилли играл, чтобы облегчить его душу, и пил, чтобы облегчить его разум,
Я никогда не понимал, как он играл так хорошо, когда пил его наполовину слепым.
И ты ...
Перерыв.
Не думал бы, что такой слабый человек мог бы быть таким сильным, взять толпу шумных пьяниц и заткнуть их песней, и я предпочел бы петь свое сердце в темном и грязном баре, ударяя по этим высоким нотам грустной гитарой Вилли, и я предпочел бы петь блюзовую песню, поющую сладкую и высокую Вилли, стоящую рядом со мной, играя в кантри-слайд.
Мы с Вилли смотрели, как много снов умирает, молодые
Планы, которые мы строили, как быстро они исчезают, шаря один
За другим, Вилли никогда не позволял этому беспокоить его, и если он это делал, то это не показывало.
Ты знаешь, что у него был способ отпустить синее время, и ты (
используй аккорды из "брейка")
Не думал бы, что человек такой слабый, мог бы быть таким сильным.
Забери свои соки прямо из себя и запиши их в песню,
Которую я лучше буду петь... и так далее.
Я оставила Вилли в баре в Мариетте,
Не могла смотреть, как мужчина, которого я люблю, напивается до смерти.
Сейчас я работаю в Оттаве, и у меня все хорошо, думаю,
Ты знаешь, что хорошая жизнь не так уж и хороша за столом, и я
Лучше буду петь... и так далее.