Emma Rugg - Grand Designs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Grand Designs» из альбома «Isolated Impression» группы Emma Rugg.
Текст песни
I’ve been watching you from afar
Just to find out where you are
Seeing in a different light
There’s no wonder you’re not around tonight
I’m not something you can fashion
Something you can refine
I won’t let me be your subject
I won’t let me read between your lines
'Cos you have tried to model me
Into something I could never be
Am i a part of your grand design
Will you make me into something I’m not
Change what you can’t define
After you’ve come to your conclusion
After you’ve analysed
Will I still be a part of your grand design
I don’t think so, but you hope so
You would think so, but you know that it’s not so now
The bigger picture, can’t see you in it
The bigger picture, you’re not in it
I’m not a part of your grand design
I won’t change what I want for what you like
Change what makes me who I am for anyone
Change what makes me who I am for anyone
For you
Перевод песни
Я наблюдал за тобой издалека,
Чтобы узнать, где ты.
Видеть в другом свете.
Неудивительно, что тебя сегодня нет рядом.
Я не то,
Что ты можешь сделать, то, что ты можешь исправить.
Я не позволю мне быть твоей темой,
Я не позволю мне читать Между строк,
потому что ты пытался смоделировать меня
В то, чем я никогда не мог бы быть.
Я часть твоего грандиозного замысла?
Сделаешь ли ты меня тем, кем я не являюсь?
Измени то, что не можешь определить
После того, как придешь к своему выводу
После того, как ты проанализируешь.
Буду ли я по-прежнему частью твоего грандиозного замысла?
Я так не думаю, но ты так надеешься.
Ты бы так подумал, но ты знаешь, что это не так, теперь
Это большая картина, я не вижу тебя в ней
Больше, ты не в ней.
Я не часть твоего грандиозного замысла.
Я не изменю того, чего хочу, ради того, что тебе нравится,
Изменю то, что делает меня тем, кем я
Являюсь, изменю то, кем я являюсь, изменю то, кем я
Являюсь ради тебя.