Emma Daumas - Elle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle» из альбома «Acoustic» группы Emma Daumas.
Текст песни
Elle s’agite dans les décibels,
C 'est elle
Aussi belle que la nuit
Qui fait de son ciel
Un rêve sans pareil
Elle va de ci, elle va de là,
Elle va là où la nuit ne dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants
Elle esquive tous les modèles,
C’est elle
Qui t’emmène sur les rives
Où tous ceux qui l’aiment
L’appelle l'éternelle
Elle va de ci, elle va de là,
Elle va là où la nuit n’en dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants Aurevoir la belle, ne va pas trop loin
d’ici
Donne de ta vie
Des nouvelles
Mais quand le jour se lève,
Il te cherche sans répit
Le soleil est un ami
Entend, il t’appelle
Elle va de ci, elle va de là,
Elle va là où la nuit n’en dort pas
Elle colore en blues le firmament
Où la suivent en tous tous ses amants
Elle colore en blues le firmament,
Elle dessine rouge le fil du temps
Elle va, elle va…
De ci, de là, …
(Merci à Juju pour cettes paroles)
Перевод песни
Он мешает децибелам,
Это она
Как красиво, как ночь
Кто делает свое небо
Мечта без равных
Она идет отсюда, она идет оттуда,
Она идет, где ночь не спит
Она окрашивает в блюз небосвод
Где следует за ней во всех ее любовниках
Она уклоняется от всех моделей,
Это
Кто берет вас на берег
Где все, кто его любит
Назовите это вечным
Она идет отсюда, она идет оттуда,
Она идет, где ночь не может спать
Она окрашивает в блюз небосвод
Где это следует во всех его любовницах Чтобы увидеть прекрасное, не заходите слишком далеко
здесь
Дайте свою жизнь
новый
Но когда дневные перерывы,
Он ищет вас без передышки
Солнце - друг
Услышь, он зовет тебя
Она идет отсюда, она идет оттуда,
Она идет, где ночь не может спать
Он окрашивает в блюз небосвод
Где следует за ней во всех ее любовниках
Она окрашивает в блюз небосвод,
Она рисует красную нить времени
Она идет, она идет ...
Отсюда, оттуда, ...
(Спасибо Джуджу за эту лирику)