Emily Saliers - No Matter What I Do текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Matter What I Do» из альбома «Supernova» группы Emily Saliers.
Текст песни
I had a dream, maybe you could tell me what it means
Maybe you know the secrets that I cannot see
Now that you’re gone, I stayed up all night until the dawn
I lay up just thinking about the way you turn me on
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
There’s got to be more than manning the ship, minding the store
Leaving the office early, getting home by four
That’s what I’d do every day til I met you
I guess in a way it was the best that I could do
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
Stop one, two, three
Flying across the whole country
And see all the ways
All of it plays out so nicely
I had a dream, maybe you could tell me what it means
The world it was ending, sending me into the blue
The stars went away, the sky was a blackened ball of grey
Nothing to say, I sat and waited there for you
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
Перевод песни
Мне приснился сон, может, ты скажешь мне, что это значит?
Может, ты знаешь секреты, которые я не вижу.
Теперь, когда ты ушла, я не спал всю ночь до рассвета.
Я лежу и думаю о том, как ты меня заводишь.
Как будто я никогда раньше этого не чувствовала.
Все изменилось, и теперь больше,
Но все же есть мысль, все это напрасно, это не сбудется.
Я держу все это взаперти в своей груди,
Как будто чувствую, что дерьмо-это к лучшему,
Как чувствовать, что Земля все еще вращается, что бы я ни делал.
Должно быть, что-то большее, чем просто управлять кораблем, присматривать за магазином,
Рано покидать офис, возвращаться домой к четырем,
Вот что я бы делал каждый день, пока не встретил тебя.
Думаю, это было лучшее, что я мог сделать.
Как будто я никогда раньше этого не чувствовала.
Все изменилось, и теперь больше,
Но все же есть мысль, все это напрасно, это не сбудется.
Я держу все это взаперти в своей груди,
Словно чувствую, что дерьмо-это к лучшему,
Как чувствовать, что Земля все еще вращается, независимо от того, что я делаю,
Останавливаю один, два, три
Полета по всей стране
И вижу,
Как все это так красиво получается.
Мне приснился сон, может, ты скажешь мне, что это значит?
Мир кончался, посылая меня в синеву,
Звезды уходили, небо было почерневшим шаром серого,
Нечего сказать, я сидел и ждал тебя там.
Как будто я никогда раньше этого не чувствовала.
Все изменилось, и теперь больше,
Но все же есть мысль, все это напрасно, это не сбудется.
Я держу все это взаперти в своей груди,
Как будто чувствую, что дерьмо-это к лучшему,
Как чувствовать, что Земля все еще вращается, что бы я ни делал.