Emily Robins - Someone Not Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Someone Not Me» из альбома «The Elephant Princess» группы Emily Robins.
Текст песни
I can’t do this anymore
Wasted way too many thoughts
I hate to swallow your fantasy
'Cause this is the real me
I’m done not offending anyone
Pretending not to be the strong
So take these words 'cause they’re choking me But better not so long
'Cause what it all comes down to Is I don’t want to be you
Chorus:
Tired of pleasing him
Hate this feeling
I’m being in a box
That I can’t breathe in
I’m breaking free now
Gotta be now
Sorry if you had imagined me to be
Someone not me Must confuse me with someone else
Like a mirror image of yourself
But let me make it obvious
The difference between us
I’m not your little miss-well-behaved
I’m not some chick that can just be changed
You think you can bare me out shape
You must be delirious, 'cause
All I want is really want is To get away from all this
Chorus
Did you think I would have figured out
How you’re planning on changing me Did you think I would just play the part
(But you can’t break me)
I’m tired of pleasing him
I hate this feeling
I’m breaking free now
Gotta be now
Sorry that I liked you
Sorry if it’s not true
Sorry you refused to see
Sorry if I stopped you
Sorry but you gotta
Wake up to reality
Sorry if you picture me to be
Someone not me
Перевод песни
Я больше не могу этого делать.
Впустую слишком много мыслей.
Я ненавижу глотать твои фантазии,
потому что это настоящий я.
Я больше не обижаю никого,
Кто притворяется сильным.
Так что возьми эти слова, потому что они душат меня, но лучше не так долго,
потому что все сводится к тому, что я не хочу быть тобой.
Припев:
Надоело ублажать его.
Ненавижу это чувство,
Я нахожусь в коробке,
В которой не могу дышать.
Я вырвался на свободу.
Должно быть сейчас.
Прости, если ты представлял меня
Кем-то, а не кем-то другим, должно быть, ты путаешь меня с кем-то другим,
Как зеркальное отражение себя,
Но позволь мне сделать очевидной
Разницу между нами.
Я не твоя маленькая мисс-хорошо себя веду.
Я не та девчонка, которую можно изменить.
Ты думаешь, что можешь обнажить меня,
Ты, должно быть, в бреду.
Все, что я хочу, это действительно хочу, чтобы уйти от всего этого.
Припев
Ты думал, я бы понял,
Как ты собираешься изменить меня, ты думал, что я просто сыграю свою роль (
но ты не можешь сломить меня)?
Я устала радовать его.
Я ненавижу это чувство.
Я вырвался на свободу.
Должно быть сейчас.
Прости, что ты мне нравишься.
Прости, если это неправда.
Прости, что отказалась увидеть.
Прости, если я остановил тебя,
Прости, но ты должна ...
Проснись к реальности.
Прости, если ты представляешь меня
Кем-то, а не мной.