Emily Jane White - The Cliff текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Cliff» из альбома «Ode to Sentience» группы Emily Jane White.
Текст песни
If you choose to jump off a cliff
We can talk as you fall
But I can’t promise you, no
When you hit the ground that they’ll be
Something there to break your fall
Well, I guess you know it all
It’s as if you were
Waiting around to die
And you found something to mend
The frayed corners of your mind
‘Cause everybody knows
When you hit the bottom you go
To the abyss all on your own
Well I hope you take it slow
So you chose to jump off that cliff
What’s it like as you fall
I didn’t think this would be
The last time that I did see
Your slim body walking away from me
Is this the final scene
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
It’s as if you were
Waiting around to die
And you found something to mend
The frayed corners of your mind
‘Cause everybody knows
When you hit the bottle you go
To the abyss all on your own
Well I hope you make it home
Перевод песни
Если ты решишь спрыгнуть с обрыва,
Мы сможем поговорить, когда ты упадешь,
Но я не могу обещать тебе, нет.
Когда ты упадешь на землю, они будут
Чем-то там, чтобы сломить твое падение.
Что ж, думаю, ты все это знаешь.
Это как если бы ты
Ждал смерти,
И ты нашел что-то, чтобы исправить
Изношенные уголки своего разума,
потому что все знают,
Когда ты падаешь на дно, ты идешь
В бездну совсем один.
Надеюсь, ты не торопишься.
Поэтому ты решил спрыгнуть с обрыва,
Каково это-падать.
Я не думал, что это будет
Последний раз, когда я видел,
Как твое стройное тело уходит от меня.
Неужели это последняя сцена,
Которую Роб из "Всегда в бегах" так плох, а копи-паста-грех?
Это как если бы ты
Ждал, когда умрешь,
И ты нашел что-то, чтобы исправить
Изношенные уголки своего разума,
потому что все знают,
Когда ты бьешь бутылку, ты идешь
В бездну совсем один.
Надеюсь, ты вернешься домой.