Emilio Acevedo - Miedo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Miedo» из альбома «Mdyssl» группы Emilio Acevedo.
Текст песни
Miedo, miedo de besarte
Cuando estoy contigo se prenden las luces que marcan mi destino
Debo confesarte que cuando tu me besas
Siento mariposas, dá vueltas mi cabeza
Si, después de ir esta noche a la fiesta
Yo siento que Cupido nos acecha
Me siento rara y un poco inquieta
Porque esta noche te veré de etiqueta
Quiero, quiero que tu sepas que estoy enamorada
De tus ojos verdes que son como ensalada
Me tomo una copa, bailo desesperada
Esta noche es mia, corona de plata
Hoy voy vestida un poco mas fresa
Con lentejuelas que resaltan mi belleza
Ten cuidado, no me tires la cerveza
Pues del concurso yo seré princesa
Miedo, miedo de caerme que estoy muy borracha
Esa aspirina creo que era una tacha
Luces de colores y estroboscopio
Pelajes de lujo, humito en mis ojos
Oh, oh, creo que estoy metida en problemas
Mi compañero baila que dá pena
Creo que necesito una aspirina
Yo voy al baño y se la encargo a mi prima
Quiero, quiero la corona, tendré que hacer trampa
El juez de bigote no es tan mal parecido
Rojas mis mejillas, brillo en mis labios
Cierrole el ojito y él cae redondito
Y después de esta sucia batalla
Mi nombre por fin está en la pantalla
A lo lejos veo a mis padres
Ellos aplauden, ay miren que detalle
Si, después de ir esta noche a la fiesta
Yo siento que tu ya no me mereces
Me siento rara y un poco inquieta
Porque esta noche ya soy de la realeza
Si, si, si…
Перевод песни
Страх, страх поцеловать тебя
Когда я с тобой, загораются огни, обозначающие мою судьбу.
Должен признаться, когда ты целуешь меня
Я чувствую бабочек, поворачиваю голову.
Да, после сегодняшней вечеринки.
Я чувствую, что Амур преследует нас.
Я чувствую себя странной и немного беспокойной
Потому что сегодня вечером я увижу тебя на этикетке.
Я хочу, чтобы ты знала, что я влюблена.
Из ваших зеленых глаз, которые похожи на салат
Я выпиваю, танцую.
Сегодня МИА, серебряная корона.
Сегодня я оденусь немного больше клубники
С блестками, которые подчеркивают мою красоту
Будь осторожен, не бросай мне пиво.
Ну, с конкурса Я стану принцессой.
Боюсь, боюсь упасть, что я очень пьяна.
Этот аспирин, я думаю, был тачкой.
Красочные огни и стробоскоп
Роскошные меха, humito в моих глазах
О, о, думаю, у меня проблемы.
Мой напарник танцует, как жалко.
Думаю, мне нужен аспирин.
Я иду в туалет и заказываю его моей кузине.
Я хочу, я хочу корону, мне придется обмануть
Усы судья не так уж плохо, как
Красные мои щеки, блеск на губах
Закройте ему глаза, и он падает округлым
И после этой грязной битвы
Мое имя, наконец, на экране
Как далеко я вижу своих родителей
Они аплодируют, Ай посмотрите, что деталь
Да, после сегодняшней вечеринки.
Я чувствую, что ты меня больше не заслуживаешь.
Я чувствую себя странной и немного беспокойной
Потому что сегодня я уже из королевской семьи.
Да, да, да…