Emilie Autumn - What Right Have I текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Right Have I» из альбома «Your Sugar Sits Untouched» группы Emilie Autumn.
Текст песни
What right have I?
You are not mine
Nor will you ever be I need not try
To read your sign
You don’t belong to me
I should not care
How you behave
What difference does it make?
Perhaps someday
You will grow brave
And from this sleep awake
But when you do It will not then
Be caused by what I say
But by one who,
Like other men,
Holds you within her sway
And as I claim
No place within
The life you choose to live
I’ll stay the same
As I have been
And all your faults forgive
Perhaps I own
The privileged place
For worry I need not
I may condone,
Reprove with grace,
And still remain unfraught
With jealousies
And petty cares
And all that love demands
So as you please
I’ll save my prayers
And better use my hands
But why all this?
As I have said,
It matters not to me What right have I?
You are not mine
Nor will you ever be.
Перевод песни
Какое право у меня?
Вы не мои
И вам никогда не понадобится не попробовать
Чтобы прочитать свой знак
Ты не принадлежишь мне
Мне все равно
Как вы себя ведете
Что это меняет?
Возможно, когда-нибудь
Вы станете храбрым
И от этого сна спать
Но когда вы это сделаете, это не будет
Из-за того, что я говорю
Но тем, кто,
Как и другие люди,
Держит вас в своем влиянии
И, как я утверждаю
Нет места внутри
Жизнь, которую вы решите жить
Я останусь тем же
Поскольку я был
И все твои недостатки прощают
Возможно, я владею
Привилегированное место
Для беспокойства мне не нужно
Я могу потворствовать,
Проявите с изяществом,
И все еще остаются безраздельными
С ревностью
И мелкие заботы
И вся эта любовь требует
Так что, пожалуйста
Я сохраню свои молитвы
И лучше использовать мои руки
Но почему все это?
Как я уже говорила,
Мне не важно, какое у меня право?
Вы не мои
И вы никогда не будете.