Emilie Autumn - Never Tasted Tears текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Never Tasted Tears» из альбома «Your Sugar Sits Untouched» группы Emilie Autumn.
Текст песни
I’ve never tasted tears like these before
And though they are the saddest I have known
Their simple cause is none but one of joy
For now it seems I may not be alone
Upon this earth as I have been 'til now
A truly unexpected twist of fate
For I had given up on everyone
Especially myself, and thought it late
Too late for any soul to cast a line
His hook would hit the ice and snap in two
But someone blew a kiss and with his breath
Unfroze what ne’er a roaring fire could do An angel now is mine and from the start
I knew that I was bound to let him in But while I smile I weep because I know
That something ends so that this can begin
God, what a fool am I, or am I wise?
For years have I kept hidden in my heart
The name of one who never had been more
But whom I wrote about and set apart
From other men, though never did I tell
My feelings, nay, but used him as a muse
An inspiration, something to adore
But rarely did I think on what I’d lose
If ever my affections were replaced
By someone living, breathing, warm and real
For while I pledged my life to him in song
The same for me I knew he did not feel
If I could tell the truth, I’d say I planned
To go on in this fashion for all time
I didn’t care he couldn’t care for me As long as I could own him in each rhyme
And have someone to think about each night
When torment after torment wracked my soul
To writhe in sorrow, bathe in pain’s delight
To fill my pages was my only goal
Until the day I dared to call it love
For this love was the only I had known
And somehow I could keep the rest away
For in my mind I never was alone
And being thus in love, though with a specter,
I never did expect, nor wish, nor care
To take another in that holy place
Though in my mind I knew no one was there
Yay, in my mind, but not so in my soul
I loved, I swear I loved, else why this pain
When of my will I opened up the door
And swept the space where I swore hed remain
And something dies within me as I sweep
As something new is born in every tear
Past years of memories I long to keep
A future that I both long for and fear
There really was no question when it came
This shooting star, both fire and gentleness
Who never gave me time to make my choice
But made my will his own with each caress
For once and only once I did not think
Where I should feel and for that I was proud
But it was one thing to enact the part
And something else to say the word aloud
For once I had, I felt a shadow fade
Which over me had hung for all these years
And no true loss in all the world could match
The sense of someone passing with my tears
I hadn’t known 'til then how lost I was
Enveloped in this mist of my design
So much of me my muse had thus become
That in my eyes no star was seen to shine
Unless it bore some of my phantom’s light
Or carried strains of music in the beams
Until my soul was open to the view
No man could enter, except in my dreams
Its over now and I am not afraid
I know full well what I am meant to do But late at night when I recall my muse
I cry for us as though he ever knew
That I had waited years to hear my name
Once spoken as it should have always been
Id wait there still but someone real appeared
And stole the heart no man could hope to win
If to my muse I’d ever said hello
It might not hurt this much to say goodbye
But there is something tragic in this scene
Which may appear as joyous to the eye
Of anyone who witnesses myself
Bound in the arms and lips of my new friend
Completed in a way I’ve never been
And healing wounds I thought would never mend
The truth that shattered my reality
The soul I dreamed but never thought Id meet
And now I don’t look back except in dreams
Yet when I do the pain is always sweet
For only pain can show me who I was
And from that girl to me how much Ive grown
Ive never tasted tears like these before
And yes, they are the saddest I have known
Перевод песни
Я никогда не испытывал слез, подобных этим, прежде чем
И хотя они самые печальные, которые я знаю
Их простая причина - не одна, а радость
На данный момент мне кажется, что я не один
На этой земле, как я был до сих пор
Поистине неожиданный поворот судьбы
Потому что я отказался от всех
Особенно я, и подумал, что поздно
Слишком поздно, чтобы какая-либо душа бросила линию
Его крючок ударил по льду и защелкнулся двумя
Но кто-то взорвал и поцеловал
Разогреть то, что не мог сделать ревущий огонь. Ангел теперь мой, и с самого начала
Я знал, что я обязан его впустить. Но пока я улыбаюсь, я плачу, потому что знаю
Что-то заканчивается так, что это может начаться
Боже, какой я дурак, или я мудр?
В течение многих лет я спрятался в своем сердце
Имя того, кто никогда больше не был
Но кого я написал и расстался
От других мужчин, хотя я и не говорил
Мои чувства, но, но использовали его как муза
Вдохновение, что-то обожать
Но я редко думал о том, что потеряю
Если бы мои привязанности были заменены
Кто-то живет, дышит, теплый и настоящий
Ибо пока я обещал ему свою жизнь в песне
То же самое для меня я знал, что он не чувствовал
Если бы я мог сказать правду, я бы сказал, что я планировал
Продолжать таким образом на все времена
Мне было все равно, что он не мог заботиться обо мне. Пока я мог владеть им в каждой рифме
И пусть кто-нибудь подумает о каждой ночи
Когда мучение после мучений сокрушило мою душу
Жарко в печали, купайтесь в восторге от боли
Заполнить мои страницы была моя единственная цель
До того дня, когда я осмелился называть это любовью
Ибо эта любовь была единственной, кого я знал
И как-то я мог удержать остальных
По моему мнению, я никогда не был один
И, будучи таким образом влюбленным, хотя и с призраком,
Я никогда не ожидал, ни пожелал, ни заботы
Забрать другого в этом святом месте
Хотя, на мой взгляд, я знал, что никто не был там
Я, на мой взгляд, но не так в моей душе
Я любил, клянусь, что любил, иначе почему эта боль
По моей воле я открыл дверь
И охватил пространство, где я поклялся, что он останется
И что-то умирает во мне, когда я подметаю
Как-то новое рождается во всех слезах
В прошлые годы воспоминаний я долго
Будущее, за которое я так долго и боюсь
На самом деле не было никаких сомнений, когда это произошло
Эта стреляющая звезда, как огонь, так и мягкость
Кто никогда не дал мне времени, чтобы сделать мой выбор
Но сделал свою волю с каждой лаской
На этот раз и только один раз я не думал
Где я должен чувствовать, и за это я гордился
Но одно дело было принять часть
И еще кое-что сказать слово вслух
На этот раз я чувствовал, что тень исчезает
Который над мной висел все эти годы
И никакая истинная потеря во всем мире не могла сравниться
Чувство того, что кто-то проходит со слезами
Я не знал, что тогда
Оконченный в этом тумане моего дизайна
Так много из меня, моя муза, таким образом, стала
То, что в моих глазах не было видно звезды
Если бы он не носил какой-то свет моего фантома
Или носили музыкальные стихи в лучах
Пока моя душа не была открыта для представления
Никто не мог войти, кроме моих мечтаний
Его сейчас и я не боюсь
Я прекрасно знаю, что я должен делать Но поздно ночью, когда я вспоминаю свою музу
Я плачу за нас, как будто он когда-либо знал
Что я ждал лет, чтобы услышать мое имя
Когда-то говорили, как всегда
Id ждать там все еще, но кто-то реальный появился
И украл сердце никто не мог надеяться на победу
Если моей музе я когда-либо говорил привет
Возможно, это не помешало бы прощаться
Но в этой сцене есть что-то трагическое
Что может показаться радостным для глаз
О том, кто сам себя свидетелем
Связанные руки и уста моего нового друга
Завершен таким образом, что я никогда не был
И исцеляющие раны, которые, как я думал, никогда не исправит
Истина, которая разрушила мою реальность
Душа, о которой я мечтал, но никогда не думал, что Ид встречается
И теперь я не оглядываюсь назад, кроме как во сне
Но когда я делаю боль, всегда сладко
Потому что только боль может показать мне, кто я
И от той девушки ко мне, сколько я вырос
Я никогда не испытывал слез, подобных этим, прежде
И да, они самые печальные, которые я знал