Emerald Rose - Chocolate Frog текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chocolate Frog» из альбома «Con Suite» группы Emerald Rose.
Текст песни
I got called down to Dumbledore’s office
I got in trouble for a spell gone bad.
I got pickled by a Polyjuice potion
Just before I got another Howler from Dad.
I got whacked by the whomping willow
I got bit by a three-headed dog
I got slammed by a Slytherin bludgeon
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
Snape gave me a dark arts detention
I couldn’t make the quidditch team
Malfoy called me a name I shouldn’t mention
Divination classes make me want to scream
They all said I was doomed and defeated
Hagrid make me walk thru a spidery bog
I found out my uncle is a werewolf
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
It’s a hard life for a wanna be wizard
Days of dull potions
And rewards are few.
I’m gonna buy a butterbeer at Hogsmeade tavern and
Share my chocolate frog with you.
I don’t have a nimbus 2000
I couldn’t find the Sorcerer’s Stone
I got snubbed by the Order of the Phoenix
You-know-who will never leave me alone
You can keep your nose-bleed nougats
You can have those licorice wands
I wouldn’t trade a ton-ton toffees
Life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I got the evil-eye from Mad-eye Moody
I got a burn from a blast-ended skrewt
I don’t think I’m gonna pass Potions
My familiar doesn’t give a hoot
After I make my Gringott’s deposit
I’m headed home in a flue powered ---
I’m going back to my stairwell closet
But I’m taking one treat,
I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I said, life’s OK, I got a chocolate frog
Перевод песни
Меня вызвали в офис Дамблдора
У меня проблемы с заклинанием.
Я был маринован зельем Полиджейс
Незадолго до того, как я получил еще одного Хоулера от папы.
Меня ударила кто-то из ивы
Я укусил трехглавую собаку
Меня захлопнул слизеринский дубин
Но жизнь в порядке, у меня есть шоколадная лягушка
Жизнь в порядке, у меня есть шоколадная лягушка
Снейп дал мне темное лишение свободы
Я не мог сделать команду квиддича
Малфой назвал меня именем, которое я не должен упоминать
Занятия по изумлению заставляют меня хотеть кричать
Все говорили, что я обречен и побежден
Хагрид заставил меня пройти через болото
Я узнал, что мой дядя - оборотень
Но жизнь в порядке, у меня есть шоколадная лягушка
Жизнь в порядке, у меня есть шоколадная лягушка
Это тяжелая жизнь, чтобы быть волшебником
Дни скучных зелий
А вознаграждений мало.
Я собираюсь купить сливочное масло в таверне Хогсмид и
Поделитесь моей шоколадной лягушкой с тобой.
У меня нет нимбуса 2000
Я не мог найти Волшебный камень
Меня оскорбил Орден Феникса
Ты-знаешь, кто никогда не оставит меня в покое
Вы можете держать нос-нос нуги
У вас могут быть эти солодки
Я бы не стал торговать тоннами тоффи
Жизнь в порядке, у меня есть шоколадная лягушка
Жизнь в порядке, у меня есть шоколадная лягушка
Я получил злобный глаз от Mad-eye Moody
Я получил ожог от взломанного скрута
Я не думаю, что пройду Зелья
Мой знакомый не дает крика
После того, как я сделаю депозит Гринготта
Я направляюсь домой в дымоходе, питаемом ---
Я возвращаюсь в свой лестничный шкаф
Но я принимаю одно удовольствие,
У меня есть шоколадная лягушка
Жизнь в порядке, у меня есть шоколадная лягушка
Я сказал, жизнь в порядке, у меня есть шоколадная лягушка