Emerald Rose - Big Damn Heroes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Damn Heroes» из альбома «Con Suite» группы Emerald Rose.
Текст песни
Oooh, River, please don’t kill me with your brain
I know that you’re insane.
Still you’re smarter than your brother,
Can’t seem to find himself a lover.
Can’t even get into Kaylee’s jumpsuit
Got the personality of a breadfruit.
River, please don’t kill me your brain.
Now, Mal Reynolds, please don’t sling me thru your ship,
That’s such a painful trip
Sorry if I said something wrong,
I didn’t know your kick was so strong.
I didn’t know I could push you so far,
Heck, this kind of thing never happens on Star Trek.
Mal Reynolds, please don’t sling me thru your ship,
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Oooh, now, Jayne, please don’t shoot me with your gun.
I know that you’re the one
Who sent the cops on Simon and River
Too dumb to think they’d never deliver
Still, in Canton, they think you’re a hunk,
We know where you’ll be: in your bunk!
Jayne, please don’t shoot me with your gun.
Oooh, now, Kaylee, please don’t kill me with your smile
You’re such a flower child.
Inarra’s the beauty, but you’ve got the heart
Givin' your love to each engine part
You’re the mechanic we all want to meet
Even Jubal Early thinks you’re sweet.
Kaylee, please don’t kill me with your smile
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Oooh, now, Shepherd, please don’t whack me with your book
You’ve got that priestly look
Sure know a hell of lot about guns,
I don’t think you’ve been hanging out with nuns.
Nice try trying to keep River in line,
It’s a shame your hair looks like ol' Einstein.
Shepherd, please don’t whack me with your book
Oooh, Wash, please don’t blind me with your shirt.
We know who wears the skirt
With you and Zoe, she’s got the balls
But that don’t miskit into the walls
Still you ain’t no wuss as a pilot
Just click, click, click and you’re ready to style it Wash, please don’t blind me with your shirt.
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Перевод песни
Ооо, река, пожалуйста, не убивай меня своим мозгом
Я знаю, что ты сумасшедший.
Тем не менее вы умнее своего брата,
Кажется, не может найти себе любовника.
Не могу даже попасть в комбинезон Кайли
Получил личность хлеба.
Река, пожалуйста, не убивай меня своим мозгом.
Теперь, Мал Рейнольдс, пожалуйста, не прокладывай меня через свой корабль,
Это такая болезненная поездка
Извините, если я сказал что-то не так,
Я не знал, что твой удар был таким сильным.
Я не знала, что смогу тебя подтолкнуть,
Черт, такого рода вещи никогда не случаются в Star Trek.
Мал Рейнольдс, пожалуйста, не прокладывай меня через свой корабль,
Ооо, Светлячок, держись,
Небрежно и держись,
Для другого шанса быть такими
Большие проклятые герои спокойствия.
Ооо, теперь, Джейн, пожалуйста, не стреляй в меня своим оружием.
Я знаю, что ты один
Кто послал полицейских на Симон и реку
Слишком глупо думать, что они никогда не доставляют
Тем не менее, в Кантоне они думают, что вы ханк,
Мы знаем, где вы будете: на койке!
Джейн, пожалуйста, не стреляй в меня своим оружием.
Ооо, сейчас, Кейли, пожалуйста, не убивай меня своей улыбкой
Ты такой цветок.
Инарра - это красота, но у тебя есть сердце
Гивинь ваша любовь к каждой части двигателя
Вы - механик, которого мы все хотим встретить
Даже Джубал Ранг думает, что ты мила.
Кайли, пожалуйста, не убивай меня своей улыбкой
Ооо, Светлячок, держись,
Небрежно и держись,
Для другого шанса быть такими
Большие проклятые герои спокойствия.
Ооо, теперь, Пастух, пожалуйста, не бить меня своей книгой
У тебя этот жрецский взгляд
Конечно, знаю много о пушках,
Я не думаю, что ты болтался с монахинями.
Приятно попытаться сохранить реку в очереди,
Жаль, что твои волосы выглядят как ол Эйнштейн.
Пастух, пожалуйста, не бить меня своей книгой
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооочень не ослепь меня рубашкой.
Мы знаем, кто носит юбку
С тобой и Зоей у нее есть яйца
Но это не мешает в стены
Тем не менее, вы не считаете себя пилотом
Просто нажмите, щелкните, щелкните, и вы готовы его стирать. Мойте, пожалуйста, не ослепляйте меня своей рубашкой.
Ооо, Светлячок, держись,
Небрежно и держись,
Для другого шанса быть такими
Большие проклятые герои спокойствия.
Светлячок, держись,
Небрежно и держись,
Для другого шанса быть такими
Большие проклятые герои спокойствия.