Elyane Celis - Sans Toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sans Toi» из альбома «Elyane Celis» группы Elyane Celis.
Текст песни
Tu me dis que tu dois partir
Pendant quelques jours en voyage,
Et qu’il ne serait vraiment peu sage
D’essayer de te retenir.
Je sais bien que tu as raison,
Que mon inquiétude est stupide,
Mais comme va me sembler vide
La maison.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil.
Le plus beau ciel, sans toi
Est rempli de nuages.
Vois-tu pour moi
Ton amour est pareil
Au vent qui vient parfois
Chasser l’orage.
L’aurore le plus lumineux
Est un crépuscule sombre
Car il n’est pour dissiper l’ombre
Que la lumière de tes yeux.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil
Le plus beau ciel, sans toi
est couvert de nuages
Mon coeur est bien trop insensé
Pour supporter la solitude
Ta présence est une habitude
Dont je ne peux plus me passer
Et dans mon égoïste amour
Autant que l’air que je respire
J’ai besoin d’avoir ton sourire
Chaque jour
(au refrain)
Перевод песни
Вы говорите мне, что вам нужно уйти
В течение нескольких дней во время путешествия,
И что это было бы действительно неразумно
Постарайтесь удержать вас.
Я знаю, что ты прав,
Что мое беспокойство глупо,
Но как будет казаться пустым
Home.
День без тебя
Это день без солнца.
Самое красивое небо, без тебя
Заполнен облаками.
До встречи
Ваша любовь одинакова
Иногда ветреный
Охота на бурю.
Самое яркое сияние
Это темные сумерки
Ибо только развеять тень
Пусть свет ваших глаз.
День без тебя
Является ли солнечный день
Самое красивое небо, без тебя
Облачно
Мое сердце слишком глупо
Поддерживать одиночество
Ваше присутствие - привычка
Я не могу обойтись без
И в моей эгоистичной любви
Насколько я дышу воздухом
Мне нужна твоя улыбка
Каждый день
(Хор)