Elyane Celis - Comme une chanson текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme une chanson» из альбома «Baisse un peu l'abat-jour» группы Elyane Celis.
Текст песни
1. Le ciel est rose à l’horizon,
Le paysage va doucement s'évanouir
Alors la nuit autour de nous, crée des mirages
Et je revois mes souvenirs
Comme une chanson ce soir, je crois entendre
Le bruit des baisers qui monte des buissons
La voix des forêts murmure des mots tendres
Mon c ur veut les apprendre comme une chanson.
2. Dans la romance des guérets et des rivières
J’ai surpris le charme infini
Dans le lointain sonne la cloche des prières
Et l’amour chante dans les nids.
3. Autour de moi dans le jardin où tout sommeille
Je vois tes yeux pleins de douceur,
J’entends les mots que tu me disais à l’oreille
Ton c ur bat tout près de mon c ur
Перевод песни
1. Небо розово на горизонте,
Пейзаж будет мягко исчезать
Тогда ночь вокруг нас, создает миражи
И я помню свои воспоминания
Как песня сегодня вечером, я думаю, что слышу
Звук поцелуев, поднимающихся из кустов
Голос лесов журчит мягкими словами
Мое сердце хочет научить их, как песню.
2. В романе партизан и рек
Я удивил бесконечное очарование
Вдали звонит колокол молитв
И любовь поет в гнездах.
3. Вокруг меня в саду, где весь сон
Я вижу твои глаза, полные сладости,
Я слышу слова, которые ты прошептал мне
Ваше сердце бьется близко к моему сердцу