Elyane Celis - Ciribiribin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ciribiribin» из альбома «Les belles années du music-hall» группы Elyane Celis.
Текст песни
Délaissant sa jeune femme
Qui pousse un profond soupir
Le mari vieux et sans flamme
Dans sa chambre va dormir
Alors se sentant renaître
Et bravant le Bartolo
Elle court à la fenêtre
Ecouter son Roméo.
Dans son refrain le troubadour
Redit joyeux ce mot d’amour
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin, vite ouvre-moi,
Je veux chanter auprès de toi
Ciribiribin, ce mot n’est rien
Cependant tu le comprends bien
Ciribiribin, je veux monter
Te prendre afin de me griser
Ciribiribin
Ciribiribin, un doux baiser
N'étant pas du tout rebelle
Pour mieux l’entendre chanter
Sa charmante ritournelle
Elle dit: tu peux monter
Puisque mon époux me sèvre
De ce refrain si charmant
Je l’apprendrai sur ta lèvre
En t’enlaçant tendrement
Bientôt après au troubadour
Elle disait ce mot d’amour
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin, cet air me plaît
Reprenons le dernier couplet
Ciribiribin, mon mari dort
Mon chéri répétons encor
Ciribiribin, ô mon amant
Viens me refaire gentiment
Ciribiribin
Ciribiribin, un doux serment.
Tout à coup l'époux s'éveille
En entendant le duo
Sa fureur est sans pareille
Pourtant il ne souffle mot
Car il n’empêchera guère
Les deux amants de chanter
Et ne pouvant rien y faire
Il murmure dépité:
Entre les bras du troubadour
Elle a chanté ce mot d’amour
Toujours
Ciribiribin
Ciribiribin, l’air menaçant
La lune me montre un croissant
Ciribiribin, quand il ne peut
Chanter ce refrain amoureux
Ciribiribin, le vieux mari
Par son épouse, est chaque nuit
Ciribiribin
Ciribiribin, toujours puni.
Перевод песни
Оставив свою молодую жену
Кто несет глубокий вздох
Старый и беспламенный муж
В ее комнате будет спать
Затем ощущение возрождения
И, борясь с Бартоло
Она подходит к окну
Слушайте Ромео.
В своем воздержании трубадур
С днем рождения
всегда
Ciribiribin
Сирибирибин, быстро открой меня,
Я хочу спеть с тобой
Сиририбибин, это слово ничто
Однако вы хорошо понимаете
Сиририбибин, я хочу подняться
Принять вас, чтобы заставить меня
Ciribiribin
Сиририбибин, сладкий поцелуй
Совсем не мятежный
Чтобы лучше слышать, как он поет
Его очаровательный риторнелло
Она говорит: вы можете подняться
Поскольку мой муж меня сэр
Из этого прелести так очаровательно
Я узнаю это на твоей губе
Нежно обнимая вас
Вскоре после этого в трубадуре
Она сказала это слово любви
всегда
Ciribiribin
Сиририбибин, этот воздух мне нравится
Вернемся к последнему куплю
Сирибирибин, мой муж спит
Моя дорогая снова повторяется
Чиририбибин, о мой любовник
Вернись ко мне осторожно
Ciribiribin
Сиририбибин, сладкая клятва.
Внезапно муж просыпается
Услышав дуэт
Его ярость не имеет себе равных
Но он не дует
Ибо это не будет
Два любовника пения
И не могу ничего с этим поделать
Он шепчет:
Между руками трубадура
Она исполнила это слово любви
всегда
Ciribiribin
Сиририбибин, угрожающий воздух
Луна показывает мне полумесяц
Сирибирибин, когда он не может
Петь это воздержание в любви
Сирибирибин, старый муж
Его женой, каждую ночь
Ciribiribin
Сиририбибин, всегда наказывается.