Elvis Presley - Guitar Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Guitar Man» из альбома «The Legendary Elvis Presley» группы Elvis Presley.
Текст песни
Well, I quit my job down at the car wash,
Left my mama a goodbye note,
By sundown I’d left Kingston,
With my guitar under my coat,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
Got a room at the YMCA,
For the next three weeks I went huntin' them nights,
Just lookin' for a place to play,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
But nobody wanted to hire a guitar man.
Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
I run outta money and luck,
So I bought me a ride down to Macon, Georgia,
On a overloaded poultry truck,
I thumbed on down to Panama City,
Started pickin' out some o' them all night bars,
Hopin' I could make myself a dollar,
Makin' music on my guitar,
I got the same old story at them all night piers,
There ain’t no room around here for a guitar man
We don’t need a guitar man, son
So I slept in the hobo jungles,
Roamed a thousand miles of track,
Till I found myself in Mobile Alabama,
At a club they call Big Jack’s,
A little four-piece band was jammin',
So I took my guitar and I sat in,
I showed 'em what a band would sound like,
With a swingin' little guitar man.
Show 'em, son
If you ever take a trip down to the ocean,
Find yourself down around Mobile,
Make it on out to a club called Jack’s,
If you got a little time to kill,
Just follow that crowd of people,
You’ll wind up out on his dance floor,
Diggin' the finest little five-piece group,
Up and down the Gulf of Mexico,
Guess who’s leadin' that five-piece band,
Well, wouldn’t ya know, it’s that swingin' little guitar man.
Перевод песни
Ну, я оставил свою работу в автомойке,
Оставил мою маму на прощание,
По закату я покинул Кингстон,
С моей гитарой под моим пальто,
Я путешествовал автостопом до Мемфиса,
Получил номер в YMCA,
В течение следующих трех недель я ходил по вечерам,
Просто найдите место для игры,
Ну, я думал, что мой пикап «поджег их»,
Но никто не хотел нанимать гитариста.
Ну, я почти «голодал до смерти в Мемфисе,
Я бегаю из денег и удачи,
Поэтому я купил мне поездку в Макон, штат Джорджия,
На перегруженной птицеводческой машине,
Я добрался до Панама-Сити,
Начали выбирать из них все ночные бары,
Хопин: «Я мог бы сделать себе доллар,
Музыка Makin на моей гитаре,
У меня такая же старая история у всех ночных пирсов,
Здесь нет места для гитариста
Нам не нужен гитарист, сын
Так что я спал в джунглях хобо,
Пронеслась тысяча миль пути,
Пока я не оказался в Mobile Alabama,
В клубе они называют Big Jack's,
Маленькая группа из четырех частей была jammin ',
Поэтому я взял свою гитару, и я сел,
Я показал им, как будет звучать группа,
С маленьким гитаристом swingin.
Покажи им, сын
Если вы когда-нибудь отправитесь в океан,
Найдите себя вокруг Мобильного,
Сделайте это в клубе под названием Джек,
Если у вас есть немного времени, чтобы убить,
Просто следуйте за этой толпой людей,
Вы выйдете на его танцпол,
Diggin - лучшая небольшая группа из пяти предметов,
Вверх и вниз по Мексиканскому заливу,
Угадайте, кто возглавил эту группу из пяти частей,
Хорошо, я бы не знал, что это маленький гитарист.