Elvis Costello - Soul For Hire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Soul For Hire» из альбома «When I Was Cruel» группы Elvis Costello.
Текст песни
Hang my head and shut my eyes
What kind of justice is this?
Fool I was, I thought that you fought fire with fire
Got to be more than just a soul for hire
Speaking for myself I wouldn’t take the fame,
the fees, the glory
For whoring in the practice of the law
I make my case stop and stutter
Soul comes unglued from the uppers
Blood is seeping in the hole
A mother’s eye is weeping
I see every human kind
And still the truth is distant
I hear every evil men do and desire
Got to be more than just a soul for hire
When it’s time to give protection
To the ones who need it most, who are desperate
I get distracted from my job
Streams of ink and piles of paper
What are the breaks?
Jump out the window? Parole? Escape?
Blood is seeping in the hole
A mother’s eye is weeping
Hang my head and shut my eyes
I can’t see justice twisted
I hear every evil men do and desire
Got to be more than just a soul for hire
When it’s time to give protection
To the ones who need it most, who are desperate
I get distracted from my job
Streams of ink and piles of paper
To hand them over to dopers and kiddie-rapers
corrupt in every twisted grudge
And that is just the judge
Hang my head and shut my eyes
What kind of justice is this?
Перевод песни
Повесьте голову и закрывайте глаза
Что это за справедливость?
Дурак, я был, я думал, что ты сражался с огнем
Получать больше, чем просто душа для найма
Выступая за себя, я не стал бы славить,
Сборы, слава
За блудство в практике закона
Я делаю остановку и заикаюсь
Душа пришла в отчаяние от верхушек
Кровь просачивается в отверстие
Глаз матери плачет
Я вижу каждый человеческий род
И все же правда далека
Я слышу, как каждый злой человек делает и желает
Получать больше, чем просто душа для найма
Когда пришло время дать защиту
Тем, кто больше всего в этом нуждается, кто в отчаянии
Я отвлекаюсь от своей работы
Потоки чернил и груды бумаги
Какие перерывы?
Выпрыгнуть из окна? Условно-досрочное освобождение? Побег?
Кровь просачивается в отверстие
Глаз матери плачет
Повесьте голову и закрывайте глаза
Я не вижу, что справедливость скручена
Я слышу, как каждый злой человек делает и желает
Получать больше, чем просто душа для найма
Когда пришло время дать защиту
Тем, кто больше всего в этом нуждается, кто в отчаянии
Я отвлекаюсь от своей работы
Потоки чернил и груды бумаги
Чтобы передать их докам и детским пиджакам
Коррумпирован в каждом извращенном недовольстве
И это только судья
Повесьте голову и закрывайте глаза
Что это за справедливость?