Elvis Costello - My Mood Swings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Mood Swings» из альбома «In Motion Pictures» группы Elvis Costello.
Текст песни
She was smitten from the first
By a curious fellow
She said I love the way you talk
And with a flounce she then announces
I love the way that you pronounce it: «Marshmallow»
So she liked to sing along
To her favourite song
From the year that she was born
She had mysterious affairs (?) (not sure this line is right)
Until she woke up in the '80's
So speak to me Just like you should
And then you can say those wicked things
And if you want
We’ll make it good
Before my mood swings
Well he looked like one of those
Who would take off his clothes
Like he would peel a tangerine
No-one's been known to decline this
Until I’ve found out what your sign is
Перевод песни
Она была поражена с первого
Любопытным
Она сказала, что мне нравится, как вы говорите
И с флагом она затем объявляет
Мне нравится, как вы это произносите: «Marshmallow»
Поэтому она любила петь
К ее любимой песне
С того года, когда она родилась
У нее были таинственные дела (?) (Не уверен, что эта линия правильная)
Пока она не проснулась в 80-х
Так поговорите со мной Так же, как вы должны
И тогда вы можете сказать эти злые вещи
И если вы хотите
Мы сделаем это хорошо
Перед тем, как качаться
Хорошо, он выглядел как один из тех
Кто бы снял свою одежду
Как он очистит мандарин
Никто, как известно, не отклонил эту
Пока я не узнаю, что означает ваш знак