Elvis Costello - Heart Shaped Bruise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heart Shaped Bruise» из альбома «The Delivery Man» группы Elvis Costello.
Текст песни
Tell me now
Or are you only teasing?
I felt the cold hard facts of life
Five degrees from freezing
Does it amuse you to always hurt me so?
I try my best it’s not enough
Should I give up and let you?
What more is there to take from me?
There’s nothing else to give you, dear
There’s nothing more that I can lose
Except this Heart Shaped Bruise
It will fade
From purple to violet
It will fade
Just as the day dissolves into twilight
Tell me now
Or am I only dreaming?
You said that you’d be mine for life
And now you say you’re leaving
If I could hold you once more before you go When I approach you just lash out
Should I give up and let you?
What more is there to take from me?
There’s nothing else to give you, dear
There’s nothing more that I can lose
Accept this Heart Shaped Bruise
It will fade from purple to violet
It will fade?
She’s pulling out the pin
Перевод песни
Скажи мне сейчас
Или ты только дразнишь?
Я чувствовал холод, суровые факты жизни.
Пять градусов от замерзания.
Это забавно, что ты всегда причиняешь мне боль?
Я стараюсь изо всех сил, этого недостаточно.
Должен ли я сдаться и позволить тебе?
Что еще можно у меня отнять?
Больше нечего тебе дать, дорогая.
Я больше ничего не могу потерять,
Кроме этого синяка в форме сердца,
Он исчезнет
От фиолетового до фиолетового,
Он исчезнет,
Как день растворится в сумерках.
Скажи мне сейчас
Или я только сплю?
Ты сказала, что будешь моей всю жизнь,
А теперь говоришь, что уходишь.
Если бы я мог обнять тебя еще раз, прежде чем ты уйдешь, когда я подойду к тебе, я просто наброслюсь на тебя.
Должен ли я сдаться и позволить тебе?
Что еще можно у меня отнять?
Больше нечего тебе дать, дорогая.
Я больше ничего не могу потерять.
Прими этот синяк в форме сердца,
Он исчезнет от фиолетового до фиолетового,
Он исчезнет?
Она достает булавку.