Elvis Costello - God's Comic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «God's Comic» из альбома «Spike» группы Elvis Costello.
Текст песни
wish you’d known me when I was alive, I was a funny feller
The crowd would hoot and holler for more
I wore a drunk’s red nose for applause
Oh yes I was a comical priest
«With a joke for the flock and a hand up your fleece»
Drooling the drink and the lipstick and greasepaint
Down the cardboard front of my dirty dog-collar
Now I’m dead, now I’m dead, now I’m dead,
now I’m dead, now I’m dead
And I’m going on to meet my reward
I was scared, I was scared, I was scared, I was scared
He might of never heard God’s Comic
So there he was on a water-bed
Drinking a cola of a mystery brand
Reading an airport novelette, listening to Andrew Lloyd-Webber's «Requiem»
He said, before it had really begun, «I prefer the one about my son»
«I've been wading through all this unbelievable
junk and wondering if I should have given
the world to the monkeys»
I’m going to take a little trip down Paradise’s endless shores
They say that travel broadens the mind, 'til you can’t get your head out of doors
I’m sitting here on the top of the world
I hang around in the longest night
Until each beast has gone bed and then I say
«God bless"and turn out the light
While you lie in the dark, afraid to breathe and you beg and you promise
And you bargain and you plead
Sometimes you confuse me with Santa Claus
It’s the big white beard I suppose
I’m going up to the pole, where you folks die of cold
I might be gone for a while if you need me Now I’m dead, now I’m dead, now I’m dead,
now I’m dead, now I’m dead and you’re all
going on to meet your reward
Are you scared? Are you scared? Are you scared?
Are you scared?
You might have never heard, but God’s comic
Перевод песни
Хотелось бы, чтобы вы знали меня, когда я был жив, я был забавным
Толпа будет кричать и кричать больше
Я носил пьяный красный нос для аплодисментов
О да, я был комическим священником
«С шуточкой для стада и руки вверх по твоему руно»
Дробление напитка и помады и смазки
Вниз по картонному фронту моего грязного ошейника
Теперь я мертв, теперь я мертв, теперь я мертв,
Теперь я мертв, теперь я мертв
И я собираюсь встретить свою награду
Я испугался, я испугался, я испугался, я испугался
Он мог никогда не слышать Божьи комиксы
Итак, он был на водопаде
Питье колы таинственного бренда
Читая сообщение в аэропорту, слушая «Реквием» Эндрю Ллойда-Уэббера
Он сказал, прежде чем это действительно началось: «Я предпочитаю одно о моем сыне»
«Я пробирался сквозь все это невероятное
Мусор и интересно, должен ли я дать
Мир обезьянам »
Я собираюсь немного погулять по бесконечным берегам Рай
Говорят, что путешествие расширяет разум, до тех пор, пока вы не сможете получить голову
Я сижу здесь на вершине мира
Я вишу в самую длинную ночь
Пока каждый зверь не упал, а потом я скажу
«Да благословит Бог» и получится свет
Пока вы лежите в темноте, боитесь дышать, и вы просите и обещаете
И вы торгуетесь, и вы мотивируете
Иногда вы меня путаете с Дедом Морозом
Я полагаю, это большая белая борода.
Я подхожу к полюсу, где вы, люди, умираете от холода
Я мог бы уйти ненадолго, если мне понадобится Теперь я мертв, теперь я мертв, теперь я мертв,
Теперь я мертв, теперь я мертв, и ты все
Идя навстречу вашей награде
Ты боишься? Ты боишься? Ты боишься?
Ты боишься?
Возможно, вы никогда не слышали, но комикс Бога