Elvin Bishop - Many Rivers to Cross текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Many Rivers to Cross» из альбома «Red Dog Speaks» группы Elvin Bishop.
Текст песни
Many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of dover
Many rivers to cross
And it’s only my will that keeps me alive
I’ve been licked, washed up for years
And I merely survive because of my pride
And this lonliness won’t leave me alone
It’s such a drag to be on your own
My woman left me and she didn’t say why
Well, I guess I’ll have to cry
Many rivers to cross
But just where to begin I’m playing for time
There have been times I find myself
Thinking of committing some dreadful crime
Yes I’ve got many rivers to cross
But I can’t seem to find my way over
Wandering I am lost
As I travel along the white cliffs of Dover
Yes I’ve got many rivers to cross
And I merely survive because of my will …
from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
Перевод песни
Многие реки пересекаются
Но я не могу найти пути
Блуждание я потерял
Когда я путешествую по белым скалам
Многие реки пересекаются
И только моя воля удерживает меня в живых
Меня лизали, вымывали годами
И я просто выживаю из-за моей гордости
И это одиночество не оставит меня в покое
Это так сложно быть собой
Моя женщина оставила меня, и она не сказала, почему
Ну, я думаю, мне придется плакать
Многие реки пересекаются
Но с чего начать я играю вовремя
Были времена, когда я нахожусь
Думая о совершении какого-то ужасного преступления
Да, у меня есть много рек, чтобы пересечь
Но я не могу найти пути
Блуждание я потерял
Когда я путешествую по белым скалам Дувра
Да, у меня есть много рек, чтобы пересечь
И я просто выживаю из-за своей воли ...
Из «Чудесного мира, прекрасных людей» (1970)