Elton John - Nobody Wins текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nobody Wins» из альбома «The Fox» группы Elton John.
Текст песни
THEY MUST HAVE LOVED EACH OTHER ONCE
BUT THAT WAS MANY YEARS AGO
AND BY THE TIME I CAME ALONG
THINGS WERE ALREADY GOING WRONG
I FELT THE PAIN IN THEIR PRETENCE
THE SIDE THEY TRIED HARD NOT TO SHOW
BUT THROUGH THE SIMPLE EYES OF YOUTH
IT WASNґT HARD TO SEE THE TRUTH
AND IN THE END NOBODY WINS
WHEN LOVE BEGINS TO FALL APART
AND ITґS THE INNOCENT WHO PAY
WHEN BROKEN DREAMS GET IN THE WAY
THE GAME BEGINS
THE GAME NOBODY WINS
THEY MUST HAVE LOVED EACH OTHER ONCE
BEFORE THE MAGIC SLIPPED AWAY
AND AS THEIR LIFE BECAME A LIE
WHAT LOVE REMAINED BEGAN TO DIE
I USED TO HIDE BENEATH THE SHEETS
I PRAYED THAT TIME WOULD FIND A WAY
BUT WITH THE PASSING OF THE YEARS
I WATCHED AS LAUGHTER TURNED TO TEARS
AND IN THE END NOBODY WINS…
WE USED TO LOVE EACH OTHER ONCE
WITHALL THE PASSION WE POSSESSED
BUT PEOPLE CHANGE AS TIME GOES BY
SOME FEELINGS GROW WHILE OTHERS DIE
BUT IF WE LEARN FROM WHAT WE SEE
AND FACE THE TRUTH WHILE WE STILL CAN
THEN THOUGH THE PASSION MAY BE GONE
SOME KIND OF LOVE CAN STILL LIVE ON
Перевод песни
ОНИ ДОЛЖНЫ ЛЮБИТЬ КАЖДОГО ДРУГОГО ОДНОГО
НО ЧТО БЫЛО МНОГО ГОДОВ
И ПО ВРЕМЕНИ Я ПРИШЕЛ
ВЕЩИ УЖЕ ИМЕЮТСЯ НЕПРАВИЛЬНО
Я ЛЮБЛЮ БОЛЬ В ИХ ПРЕПОДАВАНИИ
СТОРОНЫ ОЧЕНЬ ТРИДЦЫ, ЧТО НЕ ПОКАЗАТЬ
НО ЧЕРЕЗ ПРОСТЫЕ ГЛАЗА МОЛОДЕЖИ
ЭТО НЕПРАВИЛО ВИДЕТЬ ПРАВДУ
И В КОНЕЦ НИКАКИХ ИСКАХ
КОГДА ЛЮБОВЬ НАЧИНАЕТСЯ ПАДЕНИЕ АПАРТА
И ЭТО ИННОЦЕНТ, КОТОРЫЙ ПЛАТИТ
КОГДА БРОКЕННЫЕ МЕЧТЫ ПОЛУЧАЮТСЯ В ПУТЕМ
НАЧАЛО ИГРЫ
ИГРА НЕДВИЖИМОСТИ
ОНИ ДОЛЖНЫ ЛЮБИТЬ КАЖДОГО ДРУГОГО ОДНОГО
ПЕРЕД МАГИЧЕСКИМИ СКОРОСТЬЮ
И КАК ИХ ЖИЗНЬ СТАЛ ЛИ ЛИ
ЧТО ЛЮБОВЬ ОСТАЛОСЬ НАЧАТЬ
Я ИСПОЛЬЗОВАЛ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ БЕНЕТЫ ЛИСТОВ
Я МОЛИТЬ, ЧТО ВРЕМЯ НАЙДЕТ ПУТЬ
НО С ПРОХОДОМ ЛЕТ
Я ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО
И В КОНЕЦ НИКАКИХ ИСКАХ ...
МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛЮБОВЬ КАЖДОГО ДРУГОГО ОДНОГО
С ПОМОЩЬЮ СТРАСТИ
НО ЧЕЛОВЕК ИЗМЕНЯЕТСЯ, ЧТО ВРЕМЯ ИМЕЕТСЯ
НЕКОТОРЫЕ ЧУВСТВА РОСТА, ЧТО ДРУГИЕ УМЕРЕТЫ
НО ЕСЛИ УЗНАТЬ, ЧТО МЫ ВИДИМ
И ИСТИНА ПРАВДА, ЧТО МЫ ВСЕ ЕЩЕ МОЖЕМ
ТОГДА, ЧТО ТАКОЕ СТРАСТЬ МОЖЕТ БЫТЬ УДАЛЕНА
НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ ЛЮБВИ МОГУТ ВСЕ ЕЩЕ