Elton John - Belfast текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Belfast» из альбома «Made In England» группы Elton John.
Текст песни
Deep inside
My soul fights a war
I can’t explain
I can’t cross over any more
All I see are dirty faces
Rain and wire
And common sense in pieces
But I try to see through Irish eyes, Belfast.
Look outside
Summer’s lost and gone
It’s a long walk
On a street of right and wrong
In every inch of sadness
Rock and tanks
Go hand in hand with madness
But I never saw a braver place, Belfast.
And it’s sad when they sing
And hollow ears listen
Of smokin black roses
On the streets of Belfast
And so say your lovers
From under the flowers
Every foot of this world
Needs an inch of Belfast
Who’s to say
On whom Heaven smiles
Our different ways
We try harder to recognize
No more enchanted evenings
The pubs are closed
And all the ghosts are leaving
But you’ll never let them shut you down,
Belfast.
And it’s sad when they sing
And hollow ears listen
Of smokin black roses
On the streets of Belfast
And so say your lovers
From under the flowers
Every foot of this world
Needs an inch of Belfast
The enemy is not at home
A jealous green
Streaks down this faulty diamond
No bloody boots or crucifix
Can ever hope to split this emerald island
But I never saw a braver place,
Belfast.
Перевод песни
Глубоко внутри
Моя душа борется с войной
Я не могу объяснить
Я больше не могу пересекать
Все, что я вижу, это грязные лица
Дождь и проволока
И здравый смысл в кусках
Но я стараюсь видеть сквозь ирландские глаза, Белфаст.
Внешний вид
Лето потеряно и ушло
Это долгая прогулка
На улице правильных и неправильных
В каждом дюйме печали
Рок и танки
Идите рука об руку с безумием
Но я никогда не видел более смелого места, Белфаст.
И грустно, когда они поют
И пустые уши слушают
Из смокиновых черных роз
На улицах Белфаста
И так скажите своим влюбленным
Из-под цветов
Каждая нога этого мира
Нужен дюйм Белфаста
Кто скажет
На кого Небеса улыбаются
Наши разные способы
Мы стараемся признать
Больше не зачарованных вечеров
Пабы закрыты
И все призраки уходят
Но вы никогда не позволите им закрыть вас,
Белфаст.
И грустно, когда они поют
И пустые уши слушают
Из смокиновых черных роз
На улицах Белфаста
И так скажите своим влюбленным
Из-под цветов
Каждая нога этого мира
Нужен дюйм Белфаста
Врага нет дома
Ревнивый зеленый
Сбивает этот дефектный алмаз
Нет кровавых ботинок или распятий
Можно когда-нибудь надеяться разбить этот изумрудный остров
Но я никогда не видел более смелого места,
Белфаст.