Elsa - Pleure doucement текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pleure doucement» из альбомов «L'essentiel» и «Rien que pour ça...» группы Elsa.
Текст песни
Pleure doucement
Prend ton temps
Tu fais d’la peine aux passants
Pleure doucement
Tu va faire dborder la mer
Je sais bien qu’a fait mal
Au cњur au moral
Mais au fond c’est normal
Que a finisse mal
Est-ce que tu crois qu’t’est la premire
Inscrite au club des cњurs solitaires
Si tu crois qu’tu vas figurer
Dans l’guiness book des cњurs briss
Tu sais faut pas rver
L’histoire qui t’es arrive
N’a rien d’original
C’set une histoire d’amour banale
Si banale…
Pleure plus bas
J’entends qu’toi
Tu nous ennuies, tu nous noies
Pleure plus bas
Tu vas nous innonder la terre
Je sais bien qu’a fait mal
Au cњur au moral
Mais ces passions brutales
Faut qu’a finisse mal
Est-ce que tu crois qu’t’es la premire
Inscrite au club des cњurs solitaires
Si tu crois que tu vas figurer
Dans le guinness book des cњurs briss
Tu sais faut pas rver
L’histoire qui t’es arrive
N’a rien d’original
C’est une histore d’amour banale
Oui banale
Tellement banale.
Перевод песни
Нежно плакать
Не спешите
Вы затрудняетесь для прохожих
Нежно плакать
Ты собираешься сделать море
Я хорошо знаю, что сделал плохо
В сердце боевого духа
Но в основном это нормально
Это плохо кончается
Считаете ли вы, что это первый
Зарегистрировано в клубе одиноких сердец
Если вы думаете, что собираетесь
В книге страсти разбитых сердец
Вы не должны мечтать
История, которая происходит с вами
Не имеет ничего оригинального
Это обычная история любви
Если банально ...
Плач внизу
Я слышал, что
Ты нас утомлял, ты нас утопил
Плач внизу
Вы собираетесь затопить землю
Я хорошо знаю, что сделал плохо
В основе морального духа
Но эти жестокие страсти
Должно закончиться плохо
Считаете ли вы, что это первый раз
Зарегистрировано в клубе одиноких сердец
Если вы думаете, что собираетесь
В книге Guinness разбитых сердец
Вы не должны мечтать
История, которая происходит с вами
Не имеет ничего оригинального
Это обычная история любви
Да, банальность
Настолько мирский.