Elsa - C'est bien, c'est mal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est bien, c'est mal» из альбома «Douce violence» группы Elsa.
Текст песни
Comme un souffle au c ur
Comme un coup de dés
Cette idée
La vie on en meurt
Et c’est pas la peine
Qu’on nous engueule
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
Pas d’mots, pas d’morale
C’est bien, c’est mal
Normal, pas normal
Tout ce qu’il faut être
Ou ne pas être
La vie c’est une balle
C’est bien, c’est mal
On s’en fout pas mal
On a juste le temps d'être vivant
Est-ce que c’est légal?
La misère, la guerre
Les grands assassins
Les petits saints
La terre en enfer
Pas besoin de nous faire un dessin
Le monde est seul
On l’sait tout seul
On l’sait tout seul
C’est bien, c’est mal
Tout l’reste est banal
Découvrir au fond que l’horizon
Est horizontal
Boire ci, voir ça
Ne pas fumer ça
Ne pas dire ceci, mais penser ça
Scandale idéal
Comme un souffle au c ur cette idée
La vie comme un coup de dés
Le temps passe et se passera de nous
Trois p’tits mots sur un caillou, c’est tout
C’est bien, c’est mal
Dodo la morale
Tout ce qu’il faut être ou ne pas être
Où est le signal?
C’est bien, c’est mal
L'écrit ou l’oral
On est pas reçu, on a déçu
On s’en fout pas mal
Croire ci, croire ça
Sinon c’est fatal
Tout ce qu’il faut être ou ne pas être
Où est le signal?
Faire ci, faire ça
La vie c’est une balle
On a juste le temps d'être vivant
Est-ce que c’est légal?
C’est bien, c’est mal
Normal, pas normal
Tout ce qu’il faut être
Ou ne pas être
La vie c’est une balle
C’est bien, c’est mal
Перевод песни
Как взрыв в сердце
Как бросок в кости
Эта идея
Жизнь мертва
И это не стоит
Нас учат
Мы знаем все это
Мы знаем все это
Нет слов, нет морали
Это хорошо, это плохо
Нормальный, не нормальный
Все, что вам нужно
Или не быть
Жизнь - это мяч
Это хорошо, это плохо
Нам все равно
У нас просто есть время, чтобы жить
Это законно?
Страдание, война
Великие ассасины
Маленькие святые
Земля в аду
Нет необходимости рисовать картинку
Мир один
Мы знаем все это
Мы знаем все это
Это хорошо, это плохо
Все остальное банально
Откройте внизу, что горизонт
Является горизонтальным
Пейте, смотрите
Не курить
Не говори этого, но думай об этом
Лучший скандал
Как дыхание в сердце эта идея
Жизнь как удар в кости
Время проходит и пройдет от нас
Три маленьких слова на гальке, вот и все
Это хорошо, это плохо
Додо моральный
Все, что вам нужно, чтобы быть или не быть
Где сигнал?
Это хорошо, это плохо
Письменные или устные
Мы не получили, мы разочарованы
Нам все равно
Верьте этому, поверьте.
В противном случае это смертельно
Все, что вам нужно, чтобы быть или не быть
Где сигнал?
Сделай это, сделай это
Жизнь - это мяч
У нас просто есть время, чтобы жить
Это законно?
Это хорошо, это плохо
Нормальный, не нормальный
Все, что вам нужно
Или не быть
Жизнь - это мяч
Это хорошо, это плохо