Els Pets - Un Món, Dues Classes De Persones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Un Món, Dues Classes De Persones» из альбома «Respira» группы Els Pets.
Текст песни
Hi ha una veu trencada que s’ofega al mig del mar
Mentre torno amb tren de Barcelona;
N’hi ha que som turistes i altres només immigrants
Un món, dues classes de persones
Hi ha una pell suada que carrega el meu butà
Per vint duros mentre faig la sopa;
Un món, dues classes de persones
Hi ha un marrec que esmorza
Cola d’una bossa
Que portava coses
Que ell mai no comprarà
I amb l’olor somia
Que la sort canvia
I el destí no està fixat
Hi ha al carrer una noia
Sola i massa jove
Que a la nit tremola
Per guanyar-se el pa
I amb el pas dels dies
Veu que res canvia i que el destí està fixat
Hi ha una llei no escrita que per sempre es complirà
Tant se val d’on ets si el que ets és pobre;
Un món, dues classes de persones
Перевод песни
Голос сломлен, ты тонешь посреди моря,
Пока я возвращаюсь с поездом в Барселону.
Одни-туристы, другие-просто иммигранты.
Один мир, два класса людей,
Есть потная кожа, которая заряжает мой бутан
На двадцать, пока я делаю суп.
Один мир, два класса людей, есть, чтобы сделать это, потому что Кола в сумке, которая принимала вещи, которые он никогда не хотел бы покупать, и с запахом снов, что удача меняется, и место назначения не фиксируется на улице, девушка одинока и слишком молода, что ночь дрожит, чтобы заработать на хлеб, и с течением дней видишь, что ничего не меняется, и что место назначения исправлено, есть неписаный закон, который всегда должен быть исполнен.
Неважно, где ты, если ты беден.
Один мир, два класса людей.