Els Amics de les Arts - M'He Aficionat al Ball текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «M'He Aficionat al Ball» из альбома «Només d'Entrar Hi Ha Sempre el Dinosaure» группы Els Amics de les Arts.
Текст песни
M’he aficionat al ball.
Vaig començar per obligar-me a sortir.
Mai he tingut facilitat pel ritme,
Però ara m’he aficionat al ball.
És un món que tu veus a la tele i dius:
«Aquests què fan?».
Però hi ha tota una tècnica que s’adquireix amb anys
D’esforç i disciplina, d’entesa amb el company,
Per lliurar-te a la música deixant la ment en blanc.
El primer dia, és clar,
Vam fer parelles i érem senars.
El professor em va dir:
«No se preocupe, alguien se apuntará».
I al cap d’un mes,
Va entrar una noia maca que està sola com jo,
Que mira de refer-se d’un sotrac inesperat
Que li ha deixat seqüeles
Que intenta maquillar
A cada pas que fa de tango,
Mambo i txa-txa-txa.
Diumenge debutem,
Al pavelló muntem un acte senzill.
Ahir a la nit no les tenia totes,
Em va costar dormir.
Però avui m’he vist capaç de fer-ho.
Hem fet l'últim assaig i ens ha quedat prou bé:
Tothom ens ha felicitat.
Dempeus, allà aplaudint-nos,
Companys i professor
Han coincidit a dir-nos que hem fet una evolució.
I ella, tornant enmig d’un llarg silenci,
M’ha dit que se sent a punt
Per veure’ns algun dia,
Per fer un cine o berenar junts.
Pot ser una altra manera:
Tenir al costat algú,
Jo que ara prioritzo fer coses
Per no pensar en tu.
M’he aficionat al ball.
M’he aficionat al ball.
M’he aficionat al ball.
Перевод песни
Я увлекаюсь танцами.
Я начал заставлять себя уходить.
У меня никогда не было ритма,
Но теперь я увлекаюсь танцами.
Это мир, который вы видите по телевизору, и вы говорите:
«Что они делают?»
Но существует целая техника, приобретенная за эти годы
Из усилий и дисциплины, понимания с компаньоном,
Входить в музыку, оставляя ум пустым.
Первый день, конечно,
Мы сделали пары, и мы были странными.
Профессор сказал мне:
«Не беспокойтесь, кто-то укажет».
И через месяц,
Пришла красивая девушка, она одна, как я,
Это похоже на неожиданный сотрак
Это оставило ему продолжение
Попытка составить
На каждом шагу, который делает танго,
Mambo i txa-txa-txa.
Воскресный дебют,
В павильоне мы собираем простой акт.
Прошлой ночью у меня их не было,
Мне стоило спать
Но сегодня я смог это сделать.
Мы сделали последний тест, и мы сделали достаточно хорошо:
Все были счастливы.
Стойте, аплодируйте нам,
Компаньоны и учителя
Они согласились сказать нам, что мы сделали эволюцию.
И она, возвращаясь в долгое молчание,
Он сказал мне, что чувствует себя готовым
Чтобы увидеть нас когда-нибудь,
Сделать кино или закуски вместе.
Это может быть другим способом:
Попросите кого-нибудь бок о бок,
Теперь я уделяю приоритетное внимание выполнению вещей
Не думать о тебе.
Я увлекаюсь танцами.
Я увлекаюсь танцами.
Я увлекаюсь танцами.