Ellis Paul - Thomas Edison текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thomas Edison» из альбома «The Hero in You» группы Ellis Paul.
Текст песни
Imagine you could ride a thought
Like a train, at a station that you just caught
Now imagine that the head you’re in Belongs to Thomas Albert Edison
He’s thinking about a light
And not just a light that will burn for an hour
But a light that can last for months and months
And illuminate our home with just a trickle of power
And now he’s not thinking only of one
He’s thinking of millions, nobillions for everyone
So no matter where on Earth you go London, Rio, Tokyo,
You can lean back in your easy chair
Flick a switch, and the light bulb’s there
And now this train has jumped the tracks
He’s thinking of a way to have sound play back
With a spool and a wire and an aluminum foil
He’s wrapping the sound like a string around the coil
And now what was that? A bird that sings
The sounds are flying off this thing
A dog, a cat, a baby’s laugh,
Captured and played by his phonograph
In fact, the reason that you’re hearing me here
Is because Edison had an incredible idea
Now off he goes with another invention
His mind is so full of dreams and intentions
Sounds and pictures, thoughts and hopes
Light bulbs, phonographs, scopes
Well now it’s time to apply the brakes
A thousand patterns it’s too much to take
But when you get an idea, let’s make a deal
To be like Edison and make it real.
Перевод песни
Представьте, вы могли бы подумать
Как поезд, на станции, которую вы только что поймали
Теперь представьте, что голова, в которой вы находитесь, принадлежит Томасу Альберту Эдисону
Он думает о свете
И не только свет, который горит в течение часа
Но свет, который может длиться месяцами и месяцами
И освещайте наш дом просто струйкой власти
И теперь он не думает только об одном
Он думает о миллионах, благородных для всех
Поэтому независимо от того, где на Земле вы идете в Лондон, Рио, Токио,
Вы можете откинуться на своем удобном кресле
Пометить переключатель, и лампочка там
И вот этот поезд прыгнул по дорожкам
Он думает о способе воспроизведения звука
С катушкой и проволокой и алюминиевой фольгой
Он обматывает звук, как струна вокруг катушки
И что это было? Птица, которая поет
Звуки отлетают от этой вещи
Собака, кошка, смех ребенка,
Захваченный и воспроизведенный его фонографом
Фактически, причина, по которой ты меня слышишь
Это потому, что у Эдисона была невероятная идея
Теперь он идет с другим изобретением
Его ум настолько полна мечтаний и намерений
Звуки и картинки, мысли и надежды
Лампочки, фонографы, прицелы
Ну, теперь пришло время применять тормоза
Тысячи шаблонов слишком много, чтобы
Но когда вы получите представление, давайте сделаем сделку
Быть похожим на Эдисона и сделать его реальным.