Ellis Paul - Once Upon a Summertime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Once Upon a Summertime» из альбома «A Summer Night in Georgia: Live From Eddie's Attic» группы Ellis Paul.
Текст песни
A summer night on your roof
Somebody set the stars loose
You brought a blanket
I brought strawberry wine
We waited on the sky
Dusk, on the fourth of July
You kept my hands from crossing the line
And when, the fireworks exploded
That night it was recorded like a movie
I play it back in my mind
Hey, I wrote this song to thank you
For a sacred night that rang true
Once upon a summertime
The sky turned to flame
I carved our names
Beneath the magnolia
I told you my heart
Wouldn’t change
Do your eyes still shine?
Like it’s summertime
At the drive-in we’d meet
In the Buick’s back seat
And find the cracker jack prize in the dark
Back home, your father would come out
He’d say, «What was the movie about?»
I said, «A ghost».
You said, «A great white shark.»
Did I dream you like some vision?
You moved me like religion
Like a prophet, I said,
«You'll be mine»
I was singing halleluiah
Ain’t love so peculiar?
When spring gives into summertime?
How how could I lose?
How could you refuse?
After the very first time
Everything changes
Everything changes
Перевод песни
Летняя ночь на крыше
Кто-то запустил звезды
Вы принесли одеяло
Я принес клубничное вино
Мы ждали на небе
Сумерки, четвертое июля
Вы держали мои руки от пересечения линии
И когда фейерверк взорвался
В ту ночь он был записан как фильм
Я играю в своих мыслях
Эй, я написал эту песню, чтобы поблагодарить тебя
Для священной ночи, которая звонила правда
Однажды в летнее время
Небо превратилось в огонь
Я вырезал наши имена
Под магнолией
Я сказал тебе свое сердце
Не изменится
Ваши глаза все еще светятся?
Как это летнее время
На приеме мы встретимся
На заднем сиденье Бьюика
И найти призрак взломщика в темноте
Вернувшись домой, твой отец выйдет
Он сказал: «О чем фильм?»
Я сказал: «Призрак».
Вы сказали: «Большая белая акула».
Я мечтал о тебе, как о каком-то видении?
Ты переместил меня, как религия
Как пророк, я сказал:
"Ты будешь моей"
Я пел аллилуйю
Разве любовь не такая странная?
Когда весна дает в летнее время?
Как я мог проиграть?
Как вы могли отказаться?
После первого раза
Все изменяется
Все изменяется