Ellis Paul - Looking for my Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Looking for my Friends» из альбома «Stories» группы Ellis Paul.
Текст песни
This time let’s not bring up my disasters,
Or put me on some couch like Sigmund Freud.
Your textbooks filled with hypothetical answers.
So summarize, she called it null and void.
What do you want me to tell you?
What do you want me to say?
I’ve been cut by the rose again.
All the petals have fallen to pieces.
Now I’m left with the thorn and the stem.
I’m out looking for my friends, looking for my friends.
She left the note in the sleeve of my coat, that was not nice --
I called her on the phone, the voice that spoke, it was cold, it was hard as ice.
I tried to speak,
the connection was weak
'cause I was talking to a machine.
She said, «If this is you, we’re totally through,»
and that’s the last of her I’ve seen.
What do you want me to tell you?
I got the message loud and clear --
Now I can’t talk, 'cause talk is cheap.
I’m in a no-win situation.
There are no words that I could speak that would mend this broken rose.
So here I am, on the couch of a friend who submits his observations,
He says love just comes and goes…
Перевод песни
На этот раз не будем поднимать мои бедствия,
Или поставил меня на какой-то диван, как Зигмунд Фрейд.
Ваши учебники заполнены гипотетическими ответами.
Подводя итог, она назвала его недействительным.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Меня снова разорвала роза.
Все лепестки рассыпались.
Теперь я остался с шипом и стеблем.
Я ищу друзей, ищу друзей.
Она оставила записку в рукаве моего пальто, это было не приятно -
Я позвонил ей по телефону, голос, который говорил, было холодно, это было трудно, как лед.
Я пытался говорить,
Соединение было слабым
Потому что я разговаривал с машиной.
Она сказала: «Если это вы, мы полностью прошли».
и это последнее, что я видел.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Я получил сообщение громко и ясно -
Теперь я не могу говорить, потому что разговор дешев.
Я в беспроигрышной ситуации.
Нет слов, которые я мог бы говорить, чтобы исправить эту сломанную розу.
Итак, я здесь, на диване друга, который представляет свои наблюдения,
Он говорит, что любовь приходит и уходит ...