Elliott Smith - Condor Ave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Condor Ave» из альбома «Roman Candle» группы Elliott Smith.
Текст песни
she took the oldsmobile out past condor ave
and she locked the car and slipped past
into rythmic queitude
lights burning
voice dry and hoarse
i threw the screen door like a bastard back and forth
the feel over each other
i fell onto my knees
the sound of the car driving off made me feel diseased
a sick like you hear at the fairground
now i’m picking up to put away anything of yours that’s still around
i don’t know what to do with your clothes or your letters
it’ll make a whisper out of you
she took the oldsmobile out past condor ave
the fairground’s lit
a drunk man sits by the gate she’s driving through
got his hat tipped bottle back in between his teeth
looks like he’s buried in the sand at the beach
i can’t think about you driving off to leave barely awake
to take a little nap while the road is straight
i wish that car had never been discovered
they took away the bottle and the hat he was under
that’s the one thing that he could never do and it’ll make a whisper out of you
she took the oldsmobile out past condor ave
cops were running around the scene
looking for some kind of clue
they ever get uptight when a moth gets crushed
unless a light bulb really loved him very much
i’m lying down
blowing smoke from my cigarette
little whisper smoke signs you’ll never get
you’re in your oldsmobile driving past the moon
headlights burning bright ahead of you
and someone’s burning out on condor ave
trying to make a whisper out of you
what a shitty thing to say
did you really mean it?
you never said a word to me about what passed between us so now i’m leaving you alone
you can do whatever the hell you want to
Перевод песни
Она взяла oldsmobile вне прохода кондора
И она заперла машину и проскользнула мимо
В ритмическую погоду
Горит огнем
Голос сухой и хриплый
Я бросил дверь экрана, как ублюдок взад и вперед
Чувствовать друг друга
Я упал на колени
Звук вождения автомобиля заставлял меня чувствовать себя больным
Больной, как вы слышите на ярмарке
Теперь я собираюсь убрать что-нибудь из твоего, что все еще вокруг
Я не знаю, что делать с твоей одеждой или твоими письмами
Это заставит вас шептать
Она взяла oldsmobile вне прохода кондора
Освещенный выставочный комплекс
Пьяный мужчина сидит у ворот, через которые она проезжает
Достал бутылку с колпачком в спину между зубами
Похоже, что он похоронен в песке на пляже
Я не могу думать о том, что ты уезжаешь, чтобы не спать
Немного поспать, пока дорога прямая
Я бы хотел, чтобы автомобиль никогда не был обнаружен
Они забрали бутылку и шляпу, в которой он находился
Это одно, чего он никогда не мог сделать, и это сделает из вас шепот
Она взяла oldsmobile вне прохода кондора
Полицейские бегали по сцене
Ищу какую-то подсказку
Они когда-либо становятся в ярости, когда моль становится раздавленной
Если лампочка действительно его очень любила
Я лежу
Дует дым от моей сигареты
Маленькие шепоты, вы никогда не получите
Ты в своей старой машине, проезжающей мимо луны
Перед вами горит яркий свет
И кто-то выгорает на кондовом проспекте
Пытаясь сделать из вас шепот
Какая дерьмовая вещь сказать
Ты действительно это имел в виду?
Вы никогда не говорили мне ни слова о том, что прошло между нами, так что теперь я оставляю вас в покое
Вы можете сделать все, что захотите,