Elliott Murphy - Put It Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Put It Down» из альбома «Rainy Season» группы Elliott Murphy.
Текст песни
You can lie like a television baby flying innocent like
a blue eyed dove
You can stand by a foutain with your landlord pitching
coins but it ain’t gonna bring you luck
Cause I will know where you are and why and how and
whatever that behavior well it really sucks
But the time we were young — was the time when my passion was on the run
And the time we were young — oh well now our love seems
to be all eaten up Put it down
II.
The elite troopers of the harmonica commandos — they
were marching to the John Sousa band
And I knew we was somewhere to the west of never never
never never never never neverland
I saw no snow on the mountains but I knew the iceman he was coming anyway
But that’s another story for a rainy day
That’s another set of rules for another game I’m gonna
play
Put it down
III.
Well I was resting and I picked up a magazine in the
restroom and I opened it to the page
it was opened to before
There was a pcture of a crying Spanish painter he was
standing in a barroom full of whores
But his model she was nowhere to be seen cause she died
just a year before drinking absinthe
on the quai with an African named Louis Amour
drinking absinthe on the quai D’Orsay with an African
named Louis Amour — that’s right
IV.
So I rode into the galleria and I went to my favorite
toy-shop
And I loaded up my BB gun so when I saw that lamppost I could give it a good shot
You know I missed by a mile or three —
Although the truth was I wouldn’t have broken it if I could
The truth was my heart was already cracked although no one could see
Yeah the truth was my bulb was burned out and there was
absolutely no life,
no light left inside me Hmmmmm.
So I went down by the frontier watching the troops in black silk skate past
I was sipping ginger ale
and a near beer at the Martinez and knew these good
times couldn’t last
There was some kinda demonstration going on down o the
Midem market place of sounds
Ah but man I was so out of it I didn’t know if it was
laughter
or if somebody was about to drown
Yeah I was so completely out of it and my consciousness
had just left town
VI.
So once again I sipped across the old border when the
guards were looking the other way
At a parade of retired revolutionaries — We all raised
our hands and said hip hip hooray
And than came the dirty general and his staft — And man
they were as infected as can be When they tried to shake my hand — I said please don’t
touch me So they all put their dress gloves on and said now
we’re gonna do it to you for free —
That’s right
VII
So I found a shoe that i was comfortable in — it was
back — it was soft — it was suede
And I’m gonna walk a thousand miles to your house — if I could just get out of the Lincoln brigade
See I had misplaced ideals — they were lost in the
sixties or before
And the present was changing so rapidly and the future
was already a bore
Yeah things were changing so fast but even Bill Gates
couldn’t tell me what for
That’s right
VIII
So you better change your eyeglasses you better change
your underwear
But I won’t change my mind
Because now I’m trying to be nice to you but you’re
gonna wait till the very next time
When I’m gonna tell you what I really think — I’m a gonna pull no punches at oil
And like the true sportsman that I’ve always been I’m
gonna say I’m gonna pass the ball
And the stadium will rise in a grand unison and we’re
gonna watch you take a fall
Ah that’s all. .that's all
IX Now can you tell me why they make the telephone books
yellow — Why they make the toilettes white
Can you tell me whose been screeching tires around my corner when its the middle of the night
And why I am alone again — But why am I at peace Is it just that lonesome Hurricane weather
ah but the season is so brief
When the barometric pressure it allows my good pants to finally keep a crease —
Oh mama.
You know I’ve stayed in this motel before perhaps in this very some room I think we slept together
in this queen sized bed together under the silver
golden anniversary moon
And there was still some kinda mystery back then — Ah that’s what I liked about you
Back when I was a detective — you were my own best clue
But the case it was never really solved — Because you
alibi so guicky fell through
That’s right fell through
XI Now that’s eleven verses — Its after midnight and I gotta go I gotta pack my bags tonight —
Couse tomorrow the morning comes so brigbt and early
and so bright —
And I wonder who am I singing to —
When there’s just me and the carpet and the wall its
the rainy season of my memory —
I hear drops of recollections leaking down the hall
And a memory you gotto put it down so gently cause it will drop if you let it foil
Ah its the rainy seson ot my memory and I’m just gonna
let it all tall
Put it down put it down put it down put it down put it down put it down put it down put it down
Petit down put it down put it down put it down put it down put it down put it down put it down
Перевод песни
Вы можете лежать, как телевизионный ребенок, летящий невинно, как
Голубоглазый голубь
Вы можете стоять у футаина с вашим кассиром арендодателя
Монеты, но это не принесет вам удачи
Потому что я буду знать, где вы и почему и как и
Независимо от этого поведения, это действительно отстой
Но в то время, когда мы были молоды, было время, когда моя страсть была в бегах
И время, когда мы были молоды - ну, теперь наша любовь кажется
Быть съеденным
II.
Элитные солдаты коммандос-гармоники - они
Шли к группе Джона Соузы
И я знал, что мы где-то на западе никогда не будем
Никогда никогда не бывает никогда никогда
Я не видел снега на горах, но я знал,
Но это еще одна история для дождливого дня
Это еще один набор правил для другой игры, в которой я собираюсь
играть
Положи
III.
Хорошо, я отдыхал, и я поднял журнал в
Туалет, и я открыл его на странице
он был открыт до
Там была доля плачущего испанского художника, которого он
Стоя в баре, полном шлюх
Но его модель ей нигде не было видно, потому что она умерла
Всего за год до употребления абсента
На набережной с африканцем по имени Луи Амур
пьяный абсент на набережной Д'Орсай с африканским
По имени Луи Амур - это правильно
Внутривенно
Поэтому я поехал в галерею, и я пошел к своему любимому
магазин игрушек
И я загрузил свой пистолет BB, поэтому, когда увидел этот фонарный столб, я мог бы дать ему хороший выстрел
Вы знаете, что я пропустил милю или три -
Хотя, правда, я бы не сломал его, если бы мог
Правда в том, что мое сердце уже раскололось, хотя никто не мог видеть
Да, правда, моя лампочка была сожжена, и
Абсолютно никакой жизни,
внутри меня не осталось света. Хммммм.
Поэтому я спустился по границе, наблюдая за войсками в черном шелковом скейте
Я потягивал рыжий эль
и около пива у Мартинеса и знали эти хорошие
Время не могло продолжаться
Произошла какая-то демонстрация
Midem рынок звуков
Ах, но человек, которого я так не знал, я не знал, было ли это
смех
или если кто-то собирался утонуть
Да, я был так полностью из этого, и мое сознание
Только что покинул город
VI.
Поэтому я снова потягивал старую границу, когда
Охранники смотрели в другую сторону
На параде отставных революционеров - Мы все подняли
наши руки и хип-хип хип-хип
А потом пришел грязный генерал и его труп - И человек
они были такими же зараженными, какие могут быть Когда они пытались пожать мне руку - я сказал, пожалуйста, не
прикоснись ко мне Так что все они надели свои перчатки и сказали сейчас
мы сделаем это для вас бесплатно -
Это верно
VII
Поэтому я нашел туфельку, в которой мне было комфортно, - это было
назад - он был мягким - это была замша
И я собираюсь пройти тысячу миль до вашего дома - если бы я мог просто выйти из бригады Линкольна
Увижу, что у меня были неуместные идеалы - они были потеряны в
Шестидесятых или до
И настоящее менялось так быстро, и будущее
Было уже скучно
Да, все меняется так быстро, но даже Билл Гейтс
Не мог сказать, для чего
Это верно
VIII
Таким образом, вы лучше меняете свои очки, вы лучше меняете
Ваше нижнее белье
Но я не передумаю
Потому что теперь я стараюсь быть с тобой миром, но ты
собираюсь подождать до самого следующего раза
Когда я собираюсь рассказать вам, что я на самом деле думаю, я не буду ударять по маслам
И как настоящий спортсмен, которым я всегда был, я
собираюсь сказать, что я пройду мяч
И стадион будет расти в великом унисон, и мы
Собираюсь смотреть, как ты падаешь
Ах, вот и все. .это все
IX Теперь вы можете сказать мне, почему они делают телефонные книги
желтый - Почему они делают туалеты белыми
Можете ли вы рассказать мне, кто визгал шипами вокруг моего угла, когда его середина ночи
И почему я снова один - Но почему я в мире. Это просто эта одинокая погода урагана
ах, но сезон настолько краток
Когда барометрическое давление позволяет моим хорошим штанам, наконец, сохранить складку -
О мама.
Вы знаете, что я остался в этом мотеле, прежде чем, возможно, в этой комнате, я думаю, мы спали вместе
в этой королевой размер кровати вместе под серебро
золотой юбилей луны
И тогда еще была какая-то загадка. Ах, вот что мне понравилось в тебе
Когда я был детективом, ты был моим лучшим ключом
Но случай никогда не был действительно решен. Потому что вы
алиби так густо провалилось
Это право провалилось
XI Теперь это одиннадцать стихов - Его после полуночи, и я должен идти, я должен упаковать свои сумки сегодня вечером -
Кошка завтра утром приходит так быстро и рано
и так ярко -
И мне интересно, с кем я пою -
Когда есть только я, а ковер и стена
сезон дождей моей памяти -
Я слышу капли воспоминаний, просачивающихся по коридору
И память, которую вы должны положить ее так мягко, потому что она упадет, если вы позволите ей фольгировать
Ах, это дождливый seson от моей памяти, и я просто собираюсь
пусть все высокие
Положите это, положите его вниз, положите вниз, положите вниз, положите его вниз, положите вниз, положите его
Петит, опусти его, поставь его вниз, положи его положить вниз положить его вниз положить вниз положить его вниз