Elliot Matsu - It Tears Me Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It Tears Me Up» из альбома «2nd Avenue» группы Elliot Matsu.
Текст песни
Out here on my own, I ain’t seen a smile for weeks
And I’m just looking for some comfort on these New York City streets
And I wish that I could hold you when everything goes wrong
But life just brings us slowly what we figured all along — to be true
So I flew back to Chicago with tear drops in my eyes
I stood on your old driveway and looked up at the sky
I did it for your Daddy and he did it for me But the waves were just too powerful and I lost you out at sea
It tears me up, it tears me up that you’re not around
It tears me up, it tears me up to see you movin' on So I’m running away… I’m running away
The Hilton in Los Angeles, I smoke a cigarette
And I just can’t stop wishing you were lying in this bed
I’m running out of places, I’m running out of time
I’m all out of excuses and there’s nowhere left to hide
Clock keeps ticking and the days go by Seems so pointless that I want to cry
Cities away, day after day, I do what I do in a detached way
The light shines in, the lights go out, Sometimes I forget why I left the house
So many things I don’t want to face, Pain in waves
So I’m running away… I’m running away
A pawn shop out in Tucson, I bought a gun for cash
And I drove out in the desert 'til the car ran out of gas
Saw an old man in a lawnchair, puffing on a pipe
He said «Son, you look confused"and I told him he was right
Got myself a shovel, dug myself a grave
I thought about my mama and the pictures she had saved
Life can get confusing in this lonely desert heat
The sky is getting darker and I want to go to sleep
Перевод песни
Я сам здесь не вижу улыбки в течение нескольких недель
И я просто ищу утешение на этих улицах Нью-Йорка
И я хочу, чтобы я мог держать вас, когда все идет не так
Но жизнь просто приносит нам медленно то, что мы все время находили - быть правдой
Поэтому я полетел обратно в Чикаго с слезами в глазах
Я стоял на вашей старой дороге и смотрел в небо
Я сделал это для вашего папы, и он сделал это для меня. Но волны были слишком мощными, и я потерял вас в море
Это рвет меня, это рвет меня, что ты не вокруг
Это рвет меня, это рвет меня, чтобы увидеть, как ты двигаешься. Так что я убегаю ... Я убегаю
Хилтон в Лос-Анджелесе, я курю сигарету
И я просто не могу перестать желать, чтобы ты лежал на этой кровати
У меня заканчиваются места, у меня заканчивается время
Я извиняюсь, и мне больше нечего скрывать
Часы продолжают тикать, а дни идут. Кажется, так бессмысленно, что я хочу плакать
Города прочь, изо дня в день, я делаю то, что делаю в отдельном порядке
Свет светит, свет погас, Иногда я забываю, почему я вышел из дома
Столько вещей, с которыми я не хочу сталкиваться, Боль в волнах
Так что я убегаю ... Я убегаю
Ломбард в Тусоне, я купил пистолет за наличные
И я выехал в пустыне, пока машина не кончалась газом
Видел старика в лужайке, пыхтя на трубе
Он сказал: «Сынок, ты выглядишь смущенным», и я сказал ему, что он прав
Получил себе лопату, выкопал себе могилу
Я думал о своей маме и фотографиях, которые она спасла
Жизнь может запутаться в этой одинокой пустынной жаре
Небо становится темнее, и я хочу заснуть