Elliot Matsu - Angels текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Angels» из альбома «Late August Moon» группы Elliot Matsu.
Текст песни
Dancing barefoot in the grass like a witch, like a child
Raise your arms up to the sky, raise 'em high, raise 'em higher
If I had another day, if I could come, if I could stay
I’d clip your wings and sand your fangs, you would never get away
Fifteen steps between the two floors in your house
I would count 'em in my mind while I was sitting on your couch
I would trade my hands to have that day again
If I wanted two stubs and one less friend
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Sometimes beauty does the trick of lust, of desire
Immortality is no more thick than something beautiful that lasts forever
Spend our whole lives in a race for nothing lasting
But the way you touch me it lasts
Two hundred steps between my car and the rock
That we sat on near the beach as we watched the bottles bob
I would trade my eyes to have that day again
If I wanted to be a blind old fool still lonely in the end
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Shhhh, Can you hear them?
Shhhh, be still, can you feel them?
Just let them find you, reach out your hand and let them guide you
Fifteen steps between you and me and we I would walk them in my mind while I was watching your TV
And maybe I should say a little prayer for us both
But then again, maybe I won’t
I’m not waiting for the angels anymore
They were always there in front of me, should’ve seen them before
They’re telling me tomorrow ain’t as bad as it seems
Especially since this is just a dream
Перевод песни
Танцуя босиком в траве, как ведьма, как ребенок
Поднимите руки вверх к небу, поднимите их вверх, поднимите их выше
Если бы у меня был другой день, если бы я мог приехать, если бы я мог остаться
Я бы закрепил твои крылья и скрежет твоих клыков, ты никогда не уйдешь
Пятнадцать шагов между двумя этажами в вашем доме
Я бы посчитал их на уме, пока я сидел на диване
Я бы обменялся руками, чтобы снова в этот день
Если бы я хотел два окурка и еще одного друга
Я больше не жду ангелов
Они всегда были впереди меня, должны были видеть их раньше
Они говорят, что завтра не так плохо, как кажется
Тем более, что это всего лишь мечта
Иногда красота делает трюк похоти, желания
Бессмертие не более густое, чем что-то прекрасное, которое длится вечно
Проведите всю нашу жизнь в гонке за ничто, продолжающееся
Но то, как ты меня трогаешь, длится
Двести шагов между моей машиной и скалой
Что мы сидели рядом с пляжем, когда смотрели бутылки
Я бы обменял мои глаза, чтобы снова в этот день
Если бы я хотел быть слепым старым дураком, все еще одиноким в конце
Я больше не жду ангелов
Они всегда были впереди меня, должны были видеть их раньше
Они говорят, что завтра не так плохо, как кажется
Тем более, что это всего лишь мечта
Shhhh, вы слышите их?
Shhhh, будьте спокойны, вы можете чувствовать их?
Просто позвольте им найти вас, протянуть руку и позволить им вести вас
Пятнадцать шагов между вами и мной, и мы, я буду ходить им в голове, пока я смотрю телевизор
И, может быть, я должен сказать немного молитвы за нас обоих
Но опять же, может быть, я не буду
Я больше не жду ангелов
Они всегда были впереди меня, должны были видеть их раньше
Они говорят, что завтра не так плохо, как кажется
Тем более, что это всего лишь мечта