Ellie Goulding - Believe Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Believe Me» из альбома «Bright Lights» группы Ellie Goulding.
Текст песни
Listen, I can hear a voice,
I need a helping hand,
just to beat the void.
I need a mission,
a dream to stop me talking to myself
and now the silence is broken,
and my soul is to sell
I need to pick up the peices
to scatter to the wind
Hold the city to your ears
you can hear the wind come in But you change the world with a sond and you can’t make it right when it’s
wrong
I can’t stop this music travelling round with
me wherever I go, it’s playing for you.
I can’t stop this voice unravelling round
me whatever I do. It’s talking to you
The world dances to the rhythm of its own
heart beating for you, however you lose
So speak to me — believe me.
Don’t let it slip, through your fingertips.
When there’s a ghost,
don’t try to reason with it Because now I’m tired, I’m weird,
so I won’t miss a think.
I rope my words out to dry
and I’ve forgotted what to sing
But you can’t change the world
with a song and you can’t make it right
when it’s wrong
If that’s what it was to you,
then that’s what it was to me.
Перевод песни
Слушай, я слышу голос,
Мне нужна помощь,
Просто чтобы победить пустоту.
Мне нужна миссия,
Мечтать, чтобы я не разговаривал сам с собой
И теперь тишина нарушена,
И моя душа должна продать
Мне нужно забрать пики
Разбегаться на ветру
Держите город в ушах
Вы можете услышать, как ветер вступает, Но вы меняете мир с нежностью, и вы не можете сделать это правильно, когда это
неправильно
Я не могу остановить эту музыку, путешествуя
Я везде, куда бы я ни пошел, он играет за вас.
Я не могу остановить этот голос,
Меня, что бы я ни делал. Это с вами разговаривает
Мир танцует в собственном ритме
Сердце бьется за вас, однако вы теряете
Так что поговори со мной - поверь мне.
Не позволяйте этому скользить, кончиками пальцев.
Когда есть призрак,
Не пытайтесь рассуждать с ним. Потому что теперь я устал, я странный,
Поэтому я не пропущу мысли.
Я вытягиваю свои слова, чтобы высушить
И я забыл, что петь
Но вы не можете изменить мир
С песней, и вы не можете сделать это правильно
Когда это неправильно
Если это то, что было для вас,
То это то, что было для меня.