Elli Kokkinou - Afto To Kalokairi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с греческого на русский язык песни «Afto To Kalokairi» из альбомов «Platinum Edition», «Megales Epitihies» и «Eihe To Hroma Tou Ouranou» группы Elli Kokkinou.
Текст песни
Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Έλλη Κοκκίνου
Κάτω από τον ήλιο σε μια απέραντη αγκαλιά
καράβι η αγάπη ταξιδεύει
κι εμείς στην πλώρη του να δίνουμε φιλιά
κι η θάλασσα να μας ζηλεύει
Σου υπόσχομαι αυτό το καλοκαίρι
να 'ναι ένα απ' τα πιο ωραία
για μας μωρό μου
Με χρώμα θαλασσί θα ζωγραφίζουμε
τον έρωτα παρέα
σαν τ' όνειρό μου
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα 'μαι
με θέα με θέα
τ' αστέρια πάνω απ' το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό
Ξανθό το κύμα από το φως του φεγγαριού
κι αλάτι πάνω στο κορμί μας
κι εμείς γεμάτοι από χαρά μικρού παιδιού
θα ξεγελάμε τη ζωή μας
Σου υπόσχομαι αυτό το καλοκαίρι
να 'ναι ένα απ' τα πιο ωραία
για μας μωρό μου
Με χρώμα θαλασσί θα ζωγραφίζουμε
τον έρωτα παρέα
σαν τ' όνειρό μου
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα 'μαι
με θέα με θέα
τ' αστέρια πάνω απ' το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό
Αυτό το καλοκαίρι
αυτό το καλοκαίρι
για μας θα 'ναι
απ'τα πιο ωραία
αφού θα κάνουμε παρέα
αυτό το καλοκαίρι
αυτό το καλοκαίρι
για μας θα 'ναι το πιο ωραία
αφού θα κάνουμε παρέα
ωραία ωραία
με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία
μαζί σου θα 'μαι
με θέα με θέα
τα αστέρια πάνω απ'το αιγαίο
ωραία
που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό…
This summer
Under the sun inside a huge hug
like a ship, love is sailing
and us, at the fore kissing each other
and the sea is envying us I promise you this summer
to be one of the most beautfull ones
for us, my baby
with the colour of the sea we will paint
love, together
like my dream
Beautifull, beautifull with your company my love
beautifull with you (it will be)
With view, with view
of the stars above the aegean (sea),
beautifull will be the time with you
my summer baby
Blond waves from the moonlight
and salt all over our bodies
and us full of a child’s joy
will laugh at our (everyday) lifes
Перевод песни
Тексты песен: Phoebus
Музыка: Феб
Первое выступление: Элли Коккину
Под солнцем в огромных объятиях
Парусные путешествия на лодках
И мы поклонились ему поцеловать
И море завидует нам
Я обещаю вам этим летом
быть одним из самых красивых
Для нас ребенок
С морским цветом мы будем рисовать
Любовь вместе
Как и моя мечта
Приятно, милая тебе, моя любовь
Прекрасно с вами будет
с видом на
Звезды над Эгейским морем
Приятно, что мы оба пройдем
Мое детское лето
Блондинка волна от света луны
и соль на нашем теле
И мы полны радости маленького ребенка
Мы будем испортить нашу жизнь
Я обещаю вам этим летом
Быть одним из самых красивых
для нас ребенок
С морским цветом мы будем рисовать
Любовь вместе
как моя мечта
Ницца, милая тебе, моя любовь
отлично с вами будет
с видом на
Звезды над Эгейским морем
Приятно, что мы оба пройдем
мое детское лето
Этим летом
этим летом
Для нас это будет
из лучших
так как мы будем тусоваться
этим летом
этим летом
Для нас это будет самая красивая
так как мы будем тусоваться
приятно приятно
с тобой моя любовь
хорошо
С вами
с видом на
Звезды над Эгейским морем
хорошо
которые мы оба пройдем
мое детское лето ...
Этим летом
Под солнцем в огромном объятии
Как корабль, любовь плавает
И мы, на первый план, целуем друг друга
И море завидует нам, я обещаю тебе этим летом
Это один из самых красивых
для нас, мой ребенок
с цветом моря мы будем рисовать
любовь, вместе
как моя мечта
Прекрасно, красиво с твоей компанией моя любовь
Прекрасно с вами (это будет)
С видом, с видом
Из звезд над Эгейским морем,
Прекрасно будет время с тобой
мой летний ребенок
Светлые волны от лунного света
и соль по всему телу
И мы полны радости ребенка
Будем смеяться над нашими (повседневными) жизнями