Ella Fitzgerald - Over the Rainbow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Over the Rainbow» из альбома «Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook, Vol. 1 & 2» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
When all the world is a hopeless jumble
And the raindrops tumble all around
Heaven opens a magic lane
When all the clouds darken up the skyway
There’s a rainbow highway to be found
Leading from your windowpane
To a place behind the sun
Just a step beyond the rain
Somewhere, over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heared of
Once in a lullabye
Somewhere, over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Перевод песни
Когда весь мир-безнадежный беспорядок,
И капли дождя обрушиваются вокруг.
Небеса открывают волшебную дорожку,
Когда все облака затмевают небо.
Есть радужное шоссе, которое можно найти,
Ведущее из твоего
Окна в место за солнцем,
Всего лишь шаг за дождем
Где-то, над радугой,
Высоко.
Есть земля, о которой я слышал
Однажды в колыбельных.
Где-то над радугой
Голубые небеса,
И мечты, о которых ты смеешь мечтать,
Действительно сбываются.