Ella Fitzgerald - Learnin' the Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Learnin' the Blues» из альбомов «Ella and Louis: The Anthology», «100 Essentials of Ella Fitzgerald», «Ella and Louis Again», «Ella and Louis Again», «Ella and Louis Again, Vol. 2», «100 Essentials of Ella Fitzgerald» и «Ella and Louis: The Anthology» группы Ella Fitzgerald.
Текст песни
The tables are empty — the dance floors deserted
You play the same love song — its the tenth time youve heard it Thats the beginning — just one of the clues
Youve had your first lesson — in learnin the blues
The cigarettes you light — one after another
Wont help you forget her — and the way that you love her
Youre only burning — a torch you cant lose
But youre on the right track — for learnin the blues
When youre at home alone, the blues will taunt you — constantly
When youre out in a crowd, the blues will haunt your memory
The nights when you dont sleep — the whole night youre crying
You just cant forget her — soon you even stop trying
Youll walk the floor — and wear out your shoes
When you feel your heart break — youre learnin the (those) blues
Перевод песни
Столы пусты-танцполы опустели.
Ты играешь одну и ту же песню о любви — это уже десятый раз, когда ты ее услышала, это начало — всего лишь одна из подсказок,
Которую ты получила на своем первом уроке-в обучении блюзу.
Сигареты, которые ты зажигаешь — одна за другой.
Не поможет тебе забыть ее — и то, как ты любишь ее,
Ты только горишь-факел, который ты не можешь потерять,
Но ты на правильном пути-для того, чтобы научиться блюзу.
Когда ты дома один, блюз будет насмехаться над тобой — постоянно,
Когда ты в толпе, блюз будет преследовать твою память.
Ночи, когда ты не спишь - всю ночь ты плачешь,
Ты просто не можешь забыть ее-скоро ты даже перестанешь пытаться,
Ты будешь ходить по полу — и износишь свои ботинки,
Когда чувствуешь, что твое сердце разбито-ты учишься (тем) блюзу.